Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zijn geavanceerde studies in de filosofie hebben ervoor gezorgd dat Stephanos alle mensen als zijn minderen beschouwt. Als hij wordt ontslagen uit de -in Griekenland verplichte- legerdienst, vindt hij dat de wereld van hem is. In werkelijkheid is alles wat hem toebehoort schulden die zijn achtergelaten door zijn moeder die net is overleden en afwijzing door zijn voorheen toegewijde vriendin. Nikos, een oude klasgenoot van de middelbare school, verschijnt weer in zijn leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Heart of the Beast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
His advanced studies in philosophy have caused Stephanos to view all people as his inferiors. When he is discharged from the -obligatory in Greece- army service, he thinks the world belongs to him. In reality all that does belong to him are debts left by his mother who has just died and rejection by his formerly devoted girlfriend. Nikos, an old high school classmate, reappears in his life. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Καρδιά Του Κτήνους |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Στέφανος αντιμετωπίζει όλους τους ανθρώπους ως κατώτερους του, εξαιτίας των ανώτερων σπουδών φιλοσοφίας, που έχει κάνει. Όταν απολύεται από το στρατό θεωρεί ότι όλος κόσμος του ανήκει. Στην πραγματικότητα όμως έχει τα χρέη της μητέρας του, που μόλις πέθανε, και την απόρριψη της πρώην ερωμένης του. Ο Τσακίρης, ένας φίλος του Στέφανου από το σχολείο, που εξελίχθηκε σε μικροεγκληματία, του προτείνει να ληστέψουν την τράπεζα, στην οποία εργάζεται σαν ταμίας. Συνεργός τους θα είναι ο Άρης, πρότυπο του κοινωνικού επαναστάτη στα εφηβικά τους χρόνια και πυγμαλίων του Στέφανου. Ο Στέφανος γνωρίζει την αγριότητα αλλά και τη μαγεία της πραγματικής ζωής και βιώνει το ταξίδι προς την ωριμότητα... |
|
||||
|