
Love Finds A Home (2009)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовта си намира дом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бременната д-р Ани Уотсън (Хилъри Дъф) заминава при най-добрата си приятелка д-р Белинда Оуенс (Сара Джоунс), докато чака съпруга си Питър да си намери работа. Свекърва й Мари (Пати Дюк) е видяла всичко и се занимава с хомеопатия и така постепенно започва да предава на снаха си мъдрост и познания, които не са свързани с науката, а с прост житейски опит. Хората от семейството споделят емоции, преживяно и чувства, които досега не са били извадени на показ. Така те се сближават и откриват нови дълбини на общуването със семейството, които ги карат да преоценят ценности и приоритети в живота. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱的归宿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片基于美国畅销小说家珍妮特·欧克(Janette Oke)的作品改编,2009年9月5日在Hallmark频道播出。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tam, kde je láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když chcete objevit něco nového, zpravidla objevíte něco nového i sami v sobě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Finds A Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this sequel, Lillian has been adopted and it's several years later. Annie, married and pregnant, visits her fellow doctor friend, Dr. Owen. Dr Owen desperately wants a baby, but seems unable to become pregnant. Lillian finds a love interest, an assistant to her adoptive dad, the latter has become quite overprotective. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Chemins de l'espérance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au XIXe siècle, dans le Missouri, Belinda, une jeune femme médecin, s'appuie sur des méthodes scientifiques qui vont à l'encontre de certaines pratiques traditionnelles. Un jour, la grossesse de son amie Annie présente des complications... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebe bleibt ewig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belinda und Lee sind glücklich verheiratet. Doch Belindas sehnlichster Wunsch nach einem gemeinsamen Baby will sich einfach nicht erfüllen. Umso mehr stürzt sie sich in ihre Arbeit als Ärztin. Doch als ihre Studienfreundin Annie ein Kind erwartet, wird Belinda unweigerlich mit ihrer eigenen Kinderlosigkeit konfrontiert. In ihre Freude über Annies Schwangerschaft mischen sich allmählich Neid und Trauer. Die Situation spitzt sich zu, als Annies Schwiegermutter zu Besuch kommt, die seit Jahrzehnten als Hebamme tätig ist. Die forsche alte Dame widerspricht Belindas ärztlichen Anordnungen für Annie und gibt ihr stattdessen Tipps, die Belinda für abergläubischen Unfug hält ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baba, bába, szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie várandós. Míg férje, Peter, távol van egy fontos munka miatt, addig ő egyik legjobb barátja, Belinda, házában marad. Később Annie anyósa is megjelenik, aki egyébként bába és csak a homeopátiás szerekben hisz. Az asszony sok problémát okoz, hiszen mindenkinél okosabbnak és tapasztaltabbnak gondolja magát. Belinda sokat gondolkodik és szomorúsággal tölti el, hogy képtelen teherbe esni. Vajon neki is lehet majd egyszer saját gyereke? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amore trova casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La dottoressa Annie Watson ha da poco scoperto di essere incinta. Dato che il marito è costretto a lasciarla da sola a causa di una serie impegni lavorativi, Annie decide di trasferirsi a casa dell'amica Belinda. Dopo aver comunicato alla suocera la notizia della gravidanza, Annie inizia un processo personale che la porterà a contrapporre le proprie ragioni scientifiche ai principi di saggezza popolare in cui crede l'anziana signora. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑은 집을 찾고 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이 속편에서 Lillian이 채택되었으며 몇 년 후입니다. 결혼하고 임신 한 Annie는 동료 의사 친구 인 Dr. Owen을 방문합니다. 오웬 박사는 간절히 아기를 원하지만 임신 할 수없는 것 같습니다. 릴리안은 양아버지의 비서 인 사랑에 대한 관심을 발견하고, 후자는 상당히 과잉 보호가되었습니다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amor Encontra Repouso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Dra. Belinda Owens (Sarah Jones) tem um marido amoroso e uma linda filha adoptiva, mas ela está triste por não conseguir engravidar. Sua melhor amiga, a Dra. Annie Watson (Haylie Duff) está grávida e irá ficar com Belinda enquanto seu marido está viajando. A sogra de Annie vai também. Ela é uma parteira cujos remédios homeopáticos e sabedoria popular entram em conflito com o conhecimento científico de Belinda. Enquanto sua filha adoptiva, Lillian, descobre as alegrias do primeiro amor, Belinda aprende que a ajuda para seus problemas pode vir de fontes improváveis. Ela e seu marido Lee terão uma bela surpresa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amor Encontra Repouso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No século 19, uma jovem médica enfrenta dificuldades ao trabalhar em um meio dominado pelos homens, enquanto cuida da casa e da família. Seus desafios se tornam ainda maiores quando uma amiga grávida visita a cidade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь находит дом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Белинда каждый раз попадает в круговорот жизненных испытаний, которые не менее трудные, чем предыдущие. Однажды она делает неожиданный выбор в трудную минуту… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tam, kde býva láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lillian bola adoptovaná, Annie sa vydala a je tehotná. Navštevuje svoju kamarátku doktorku Owen. Tá chce zúfalo dieťa, ale zdá sa, že nie je schopná otehotnieť. Lillian sa zaľúbi do asistenta svojho adoptívneho otca, ktorý sa zrazu stal prehnane ochranným a komplikuje jej život. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Y el amor llegó al hogar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La doctora Annie Watson va a casa de su mejor amiga, la también facultativa Belinda Owens. Allí, la chica tendrá que convivir con Mary, una mujer a la que le gustan los remedios naturales, y con un matrimonio en crisis, por la imposibilidad de Belinda por quedarse embarazada. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любов знаходить дім |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|