Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
...a bude hůř |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tři hlasy nad knihou A bude hůř: Ivan Sviták: Pozoruhodné je právě to, že autoři těchto vulgárností jsou nejen hrdi na svou vlastní stupiditu a jsou pyšni na absenci kultury, ale že povyšují svůj plevel na kulturní hodnotu. Rio Preisner: Manichejský pansexualismus Dětí ráje bych v té souvislosti definoval jako pasivní antipolitičnost (sebe)zotročených mas v konfrontaci s aktivní antipolitičností otrokářské nomenklatury. Egon Bondy: Rio Preisner a snad i jiní nedovedou v Pelcových Dětech ráje asi číst nic jiného než ty partie o šoustání. Věru není v nich jádro tohoto textu. (...) Je to umělecky zvládnutá výpověď o životě nepoměrně těžším, než si kdy dovedli představit všichni Kerouakové, Ginsbergové, Borroughsové a Bukowští. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
...A Bude Hur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seks, drugs en rock-'n-roll in een communistische staat. De film vindt plaats in de jaren '70 in het noordelijk deel van Tsjechoslowakije dat door de Sovjets bezet werd. Olin wordt vrijgelaten uit een psychiatrisch ziekenhuis, waarin hij ooit in belande door zijn polsen open te snijden om militaire dienst te vermijden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's Gonna Get Worse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Sex, drugs and rock and roll", not in the West but in a Communist police state - Soviet-occupied Czechoslovakia of the 1970s . Anti-hero Olin, 21, has just left a mental hospital, after having slashed his wrists to dodge military service. His prominence in the underground scene of youthful revolt makes him an increasing target for the forces of order. Eventually he is on the run, determined to cross the frontier to the "West" he dreams of. |
|
||||
|