Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寅次郎的故事7:奋斗篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
寅次郎的生母菊到访柴又,最终寅次郎与生母冰释前嫌。寅次郎再次出游,在沼津市遇上智商不高,但纯真可爱的花子。花子一个人在纺织工场工作,寅次郎出钱送花子回家乡津轻,临别时将自己东京的地址交给花子。到了樱花节,花子到来探望寅次郎。家人都关心寅次郎跟花子的恋情,当花子透露有下嫁寅次郎的意愿,寅次郎反而变得困惑。不久花子的监护人福田老师突然出现,还将花子带走。几天后,寅次郎搭上往津轻的公车离开。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een ruzie met zijn moeder gaat Torajiro op zoek naar een bruid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tora-san, the Good Samaritan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a quarrel with his mother, Torajiro sets off to find a bride. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le bon Samaritain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kiku, la mère de Tora, revient à Tôkyô pour la première fois en trente ans. Tora veut organiser une rencontre avec Sakura. Une terrible dispute met fin à ce projet. Fâché, Tora repart sur les routes. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男はつらいよ 奮闘篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「男はつらいよ」シリーズ第7作。寅さんの母・お菊(ミヤコ蝶々)が、久しぶりに柴又を訪れる。そこへ寅さんが帰郷し、さくらと共に、お菊の宿泊先の帝国ホテルに向かうが、子供のように愚行を重ねる寅さんに、お菊は愛想を尽かす。旅に出た寅さんは、三島で東北なまりの少女、太田花子(榊原るみ)と出会い、知的障害を持つその身を案じるが・・・ |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мужчине живётся трудно. Фильм 7: История борьбы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На этот раз Тора-сан встречает работницу завода Ханако. Та предлагает Тора-сану жениться на ней, но неожиданно объявляется её поручитель и забирает девушку домой, когда Тора-сана не было рядом. И он опять отправляется в дорогу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tora-san, The Good Samaritan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tora-san regresa a su ciudad natal y se reconcilia con su madre Kiku, y comienza su vida como un errante nuevamente, hasta que conoce a Hanako, una joven inocente no muy inteligente que trabaja en una fábrica textil. Tora-san tiene la intención de ayudarla a regresar a su ciudad natal, pero Hanako termina trabajando en la tienda del tío de Tora-san. |
|
||||
|