
Highway (2014)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
在路上 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个姑娘。一个朝气蓬勃的年轻的城里姑娘。与她的未婚夫,行进在深夜的高速公路上。他们预计四天后结婚。突然,她那充满锦衣玉食、金银珠宝的美妙婚姻生活,转变成为被人绑架的恶劣暴行。她被一帮质朴的罪犯劫走了。她的人生,不会再回归曾经的模样。 同一天夜里,这个绑架团伙在沉浸于恐慌之中。这个女孩是一个大实业家的女儿。他仗着自己的权利与人脉,分文不付赎金,并派人追剿他们。但是团伙领头人非常坚定,他可不会因此送这个女孩回去。他会不惜一切代价让其他人看到他的决心。 日子一天天过去,每分每秒对她而言都是难言的恐惧。但是,伴随着行进的速度与里程的推进,伴随着路旁风景的变换,车窗外的明暗渐变,日出日落,天气的变化,她觉得自己也变了。 逐渐地,一种奇异的感情开始在这对受害者与压迫者之间发展。正是在这囚禁之地,她人生中第一次感受到了——自由。她不想重返她被绑来的地方,她不想到达他将带她去的地方,她只希望这次旅程永不会结束。 或许这一路的行程不会真的改变她;她会像其他人一样继续走完自己曾经的人生路。或许这种感觉只是一个过渡阶段;或许不是...... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Highway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je to drama o cestě, o níž nikdo nechce aby skončila, o úniku z dusna civilizace a o smíření s minulostí. Oproti dřívějším režisérovým počinům je Highway více komornější, civilnější a daleko zajímavější. Má plnokrevné postavy, uhrančivou hudbu (A.R.Rahman, co dodat...), a otevírá několik nejen pro Indii pálčivých témat. Randeep i Alia výborní. Milovníci krásných obrazů a jihoasijské krajiny si přijdou na své. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Highway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op de vooravond van de bruiloft van Veera Tripathi, de dochter van een rijke zakenman, wordt ze bij een benzinestation op de snelweg ontvoerd. De bende is in paniek als ze te weten komen dat ze de dochter is van een rijke industrieel. Ze verhuizen voortdurend naar verschillende steden om te voorkomen dat de politie hen kan traceren. Na verloop van tijd begint zich een vreemde band te ontwikkelen tussen haar en de ontvoerders. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Highway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Right before her wedding, a young woman finds herself abducted and held for ransom. As the initial days pass, she begins to develop a strange bond with her kidnapper. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinq points de vue durant les changements sociaux qui touchent le Népal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Highway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juste avant son mariage, une jeune femme se retrouve enlevée et détenue contre rançon. Au fur et à mesure que les premiers jours passent, elle commence à développer un lien étrange avec son ravisseur. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ακριβώς πριν από το γάμο της, μια νεαρή γυναίκα την απαγάγουν και την κρατούν για λύτρα. Καθώς οι πρώτες ημέρες περνούν,...αρχίζει να αναπτύσσει ένα παράξενο δεσμό με τον απαγωγέα της. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
हाईवे |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Highway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal nőt, közvetlenül az esküvője előtt elrabolnak és váltságdíjat követelnek érte. Az emberrablóval egy furcsa kötelék alakul ki... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하이웨이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma garota da cidade, jovem e cheia de vida, está na estrada a noite, com seu noivo. Eles se casarão em 4 dias. De repente, a vida dela muda do ouro e bordado do casamento, para a brutalidade do sequestro. Dias de terror se passam. Mas conforme o tempo avança e o cenário muda ao longo da estrada, ela também sente que está mudando. E se sente livre pela primeira vez. Ela não quer voltar ao lugar de onde veio. Ela não quer chegar ao lugar onde a estão levando. Ela quer que essa jornada nunca termine! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Highway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma garota da cidade, jovem e cheia de vida, está na estrada a noite, com seu noivo. Eles se casarão em 4 dias. De repente, a vida dela muda do ouro e bordado do casamento, para a brutalidade do sequestro. Dias de terror se passam. Mas conforme o tempo avança e o cenário muda ao longo da estrada, ela também sente que está mudando. E se sente livre pela primeira vez. Ela não quer voltar ao lugar de onde veio. Ela não quer chegar ao lugar onde a estão levando. Ela quer que essa jornada nunca termine! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шоссе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вира накануне своей свадьбы мечтает вырваться на волю хоть на часок - приготовления к торжеству ей порядком наскучили, и она хочет глотнуть свежего воздуха вдали от кузин и тётушек, которые только и говорят о нарядах и украшениях. Она оказалась не в то время не в том месте, и вся её жизнь перевернулась с ног на голову. А, может быть, и наоборот. Ведь никому неизвестно, где лежит дорога, которая ведёт к судьбе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Highway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justo antes de su boda, una joven se encuentra secuestrada y retenida por rescate. A medida que pasan los días iniciales, ella comienza a desarrollar un extraño vínculo con su secuestrador. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otoyol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Düğününden hemen önce, genç bir kadın fidye için kaçırılır. Zaman geçtikçe, onu kaçıranla arasında garip bir bağ oluşur. |
|
||||
|