
The Promise (1999)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa's echtgenoot, Bill, misbruikt haar. Met de aanmoediging van haar zus neemt ze hun drie kinderen mee en verlaat ze haar man. Bill blijft zich bemoeien met Lisa's pogingen om een nieuw leven te beginnen. Ze krijgt een beschermingsbevel tegen hem, maar de politie kan niets anders doen om haar te helpen. Op een nacht breekt Bill in in Lisa's appartement en schiet haar neer. Terwijl ze in het ziekenhuis overlijdt, vraagt Lisa haar zus te beloven voor haar drie kinderen te zorgen. De zus neemt de kinderen in huis, maar Bill is nog steeds op de vlucht, een altijd aanwezige bedreiging. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Promise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa's husband, Bill, abuses her. With her sister's encouragement, she takes their three kids and leaves her husband. Bill keeps interfering with Lisa's attempts at a new life. She gets an order of protection against him, but the police can't do anything else to help her. One night Bill breaks into Lisa's apartment and shoots her. As she dies in the hospital, Lisa asks her sister to promise to take care of her three children. The sister takes the kids into her home, but Bill is still on the loose, an ever present threat. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La promesse d'une mère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill abuse de sa femme Lisa. Grâce aux encouragements de sa soeur, Lisa décide de le quitter et de prendre avec elle ses trois enfants. Furieux, Bill retrouve sa femme et la tue. Cette dernière confie ses petits à sa sœur avant sa mort, mais malgré cet incident, Bill reste aussi menaçant qu'avant ... |
|
||||
|