Световноизвестният певец Томас Якоб живее в Лос Анджелес. Успехът му е изгорил много връзки, а и той не се занимава с нищо друго освен с музика. Един ден Томас се връща в родната Дания, за да запише нов албум с продуцента си, порасналана му дъщеря Юли се показва с 11-годишния му внук Ноа, когото Томас не е виждал досега. Не след дълго на Томас се налага да се грижи за него, а връзката им се засилва благодарение на музиката.

Thomas Jakob je rocková hvězda, jejíž sametový hlas zhrublý divokým životem milují fanoušci po celém světě. Thomas píše nádherné písně o lásce, které mu otevírají cestu do dámských ložnic, ale cestu domů k rodině už mu dávno zavřely. Když se vrací do rodného Dánska natáčet nové album, setkává se s dcerou, která zrovna odjíždí na protidrogové léčení a Thomasovi svěřuje na hlídání pubertálního vnoučka, o jehož existenci neměl tušení. Drogy, sex a rokenrol se pro Thomase najednou změní v tvrdý střet s nenapravitelnými chybami minulosti, ale i v cestu k porozumění s těmi, které miluje, v dánském dramatu P. F. Christensenové.

En du elsker er en følelsesladet fortælling om et møde mellem to fortabte skæbner, en voksen mand og en dreng. Den verdensberømte singer-songwriter, Thomas Jacob, bor i Los Angeles. Han er en mand med succes og mange brændte broer, som lever og ånder for musikken og ikke meget andet. Da han vender hjem til Danmark for at indspille nyt album med sin faste musikproducer, tropper hans voksne datter Julie op. Med sig har hun hans barnebarn, den 11-årige Noa, som Thomas aldrig har mødt. Snart bliver Thomas meget mod sin vilje tvunget til at tage sig af Noa, og de to begynder stik imod alle odds langsomt at finde hinanden igennem musikken. Men så indtræffer katastrofen, og Thomas må se i øjnene, at han skal træffe et valg, der forandrer hans liv for altid.

Een verhaal over de wereldberoemde singer-songwriter Thomas Jacob die in Los Angeles woont. Hij is een succesvolle man met veel verbrande bruggen. Na jaren in het buitenland reist Thomas terug naar Denemarken om een ​​nieuw album op te nemen. Daar duikt plotseling zijn vervreemde dochter Julie op met zijn 11-jarige kleinzoon Noa. Al snel wordt Thomas gedwongen voor de jongen te zorgen. Tegen alle verwachtingen in beginnen ze langzaamaan verbinding te maken via muziek. Maar het noodlot slaat toe, waardoor Thomas zich moet realiseren dat hij een keuze moet maken die zijn leven voor altijd zal veranderen.

Someone You Love is a story about world famous singer-songwriter Thomas Jacob who lives in Los Angeles. He is a successful man with a lot of burned bridges. After years abroad Thomas travels back to Denmark to record a new album. There his estranged daughter Julie suddenly turns up with his 11-year-old grandson, Noa. Soon, Thomas is forced to take care of the boy. Against all odds the two of them slowly begin to connect through music. But disaster strikes, forcing Thomas to realize he has to make a choice that will change his life forever.

Après des années à Los Angeles, Thomas Jacob, célèbre chanteur au parcours chaotique, revient enregistrer son nouvel album au Danemark. Sa fille Julie, qu’il n’a pas vue depuis des années, en profite pour réapparaître dans sa vie et lui présenter son petit-fils Noah. Thomas s’est détourné de sa famille et c’est bien malgré lui qu’il doit s’occuper du jeune garçon. Sa relation avec son petit-fils évolue et il est bientôt confronté à un choix qui pourrait bouleverser sa vie.

Thomas Jacob (Mikael Persbrandt) ist ein überaus erfolgreicher Musiker, der in Los Angeles wohnt. Mit jeder Faser seines Körpers lebt er für die Musik und kennt für diese Leidenschaft keine Grenzen. Doch als Thomas für ein neues Album in seine Heimat Dänemark zurückkehrt, wird sein Leben aus den Angeln gehoben. Denn seine erwachsene Tochter Julie (Birgitte Hjort Sørensen) stellt ihm seinen 11 Jahre alten Enkel vor, den er bis dahin noch nie gesehen hat. Schon bald muss sich Thomas widerwillig um Noa (Sofus Rønnov) kümmern. Finden die beiden anfangs nicht zueinander, so merken sie doch schnell, dass sie zumindest über die Musik eine Verbindung zueinander herstellen können. Doch dann geschieht etwas furchtbares und Thomas realisiert, dass er jetzt eine Entscheidung treffen muss, die sein bisheriges Leben für immer verändern wird!

Ο Δανός τραγουδοποιός Thomas Jacob (Mikael Persbrandt) ζει μόνος με τη μουσική του στο Λος Άντζελες. Επιστρέφοντας στη γενέτειρά του για να ηχογραφήσει το νέο του άλμπουμ, έρχεται αντιμέτωπος με την εξάρτηση της υιοθετημένης κόρης του αλλά και το δικό του άστατο παρελθόν…

인기 최절정의 세계적인 뮤지션 '토마스 제이콥'. 남 부러울 것 없는 그의 실상은 마음 터놓을 친구 하나 없는 까칠하고 고독한 중년의 남자일 뿐이다. 십여 년 만에 새 앨범을 녹음하기 위해 찾은 고국 덴마크에는 그의 유일한 핏줄인 딸 '줄리'가 살고 있다. 어느 날, 그를 찾아온 줄리는 11살 난 아들 '노아'를 맡기곤 사라져 버리고, 처음 보는 어린 손자의 모습에 마음이 동요되지만 토마스는 이내 마음을 닫아버린다. 며칠 후, 천상천하 유아독존 그의 인생에 큰 변화를 불러일으킬 충격적인 사건이 일어나는데...

Всемирно известный певец Томас Джейкоб живет в Лос-Анджелесе. Он очень успешный человек. Он живет и дышит музыкой. Когда Томас отправляется в Данию, чтобы записать новый альбом, к нему приходит его взрослая дочь Джули с его 11-летним внуком Ноа, которого Томас никогда не видел.

Thomas Jacob, un cantautor de fama mundial, vive en Los Ángeles. Después de varios años de ausencia, regresa a Dinamarca para grabar un nuevo álbum y reunirse con la hija de la que se distanció. Ella le presenta a Noa, su hijo de 11 años. Aunque no conoce al niño, a Thomas no le queda más remedio que cuidar de él. Poco a poco, acabarán conectando gracias a la música, y Thomas entonces tomará una decisión que cambiará su vida para siempre.

Den världsberömda musikern och sångaren Thomas bor i Los Angeles där han lever och andas sin musik. Men när han återvänder hem till Danmark för att spela in en nya skiva tillsammans med sin evigt trogna producent Molly, kräver hans vuxna dotter Julie att han måste träffa sin sonson, den 11-åriga Noah, som han aldrig har sett.