
The Plan Man (2014)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Човекът-план |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джънг-сък е педантичен библиотекар, който страда от компулсивно-обсесивно личностно разстройство. Обсебен от детайлите, той никога не оставя нищо в живота си непланирано и има маникална пристрастреност към чистотата, антибактериалните препарати и стерилната среда. Но - има и още едно пристрастяващо увлечение- касиерката в кварталния гастроном, Джи-уон, която страда от същите психоразстройства. Двамата са си лика прилика, но за да се съберат заедно, някой от тях все пак трябва да признае чувствата си. Когато Джънг-сък се решава да разкрие сърцето си пред Джи-уон, той го прави по необичаен начин, подарява й дневника си, ситно изписан ден за ден. Само че този личен бележник не стига веднага до момичето на неговите мечти. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
計劃男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韓正錫(鄭在泳 飾)是一個不喜歡變化的男人,生活中無論大事還是小事,正錫都會仔細的將它們記錄在自己的計劃表之中,並且嚴格按照計劃表進行自己的人生。除此之外,正錫還擁有著遠遠超越了正常範疇的潔癖,如何在這個充滿了細菌和病毒的世界裏生存下去成為了正錫最大的課題。 正錫龜毛的個性讓他吃了不少的苦頭,其中最令其耿耿于懷的就是年紀一大把卻依然單身的悲慘事實。一次偶然中,正錫遇見了名為李智媛(韓智敏 飾)的女孩,智媛的活潑和開朗吸引了正錫的注意,但令正錫感到抓狂的是,生活中的智媛竟然是個大大咧咧邋裏邋遢的姑娘。性格上的截然相反並沒能熄滅正錫心中的愛情火花,有笑有淚的戀愛喜劇就此拉開序幕。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
计划男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韩正锡(郑在泳 饰)是一个不喜欢变化的男人,生活中无论大事还是小事,正锡都会仔细的将它们记录在自己的计划表之中,并且严格按照计划表进行自己的人生。除此之外,正锡还拥有着远远超越了正常范畴的洁癖,如何在这个充满了细菌和病毒的世界里生存下去成为了正锡最大的课题。 正锡龟毛的个性让他吃了不少的苦头,其中最令其耿耿于怀的就是年纪一大把却依然单身的悲惨事实。一次偶然中,正锡遇见了名为李智媛(韩智敏 饰)的女孩,智媛的活泼和开朗吸引了正锡的注意,但令正锡感到抓狂的是,生活中的智媛竟然是个大大咧咧邋里邋遢的姑娘。性格上的截然相反并没能熄灭正锡心中的爱情火花,有笑有泪的恋爱喜剧就此拉开序幕。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peulraenmaen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Knihovník Jung-suk má každý den na sekundu naplánovaný a pokud se stane něco nepředvídaného, je velice rozrušený. Navíc trpí panickým strachem z bakterií. V samoobsluze nedaleko knihovny pracuje Ji-won, která je na tom podobně jako Jung-suk. Ten se do ni tajně zamiluje a jednoho dne se rozhodne se jí vyznat lásku. Jako důkaz, že všechno řádně dodržuje si s sebou vezme deník, kde si všechno denně poctivě zapisuje. U pokladny však místo Ji-won potká So-jung, která je naopak jeho úplným protikladem. Jung-suk se vyděsí bez deníku z prodejny uteče. So-jung, kt… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Plan Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Plan Man is about a man who lives everything according to plan until he meets a woman who wasn't a part of it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Plan Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המתכנן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ספרן, שכל חייו מתוכננים מראש עד לשנייה האחרונה. בעל הפרעה כפייתית טורדנית, מתאהב במוכרת בחנות נוחות מקומית המפגינה אותה התנהגות. וכשהוא אוזר אומץ לנסות ולהתוודות בפניה על רגשותיו הוא נתקל במוזיקאית מבולגנת שמחליפה אותה, בעזרתה הוא מנסה לפתות את נערת חלומותיו שמעוניינת דווקא במישהו שאינו חולק את אותה אובססיה. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
プランマン 恋のアラームが止まらない! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플랜맨 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
6:00 기상, 밤새 흐트러진 침구 다림질. 6:35 샤워, 드라이기로 욕실 물기 제거. 8:00 옷 입기, 8:30 출근, 8:42 횡단보도 건너기... 예측불가능하고 무질서하며 세균투성이인 이 세상에서, 정석(정재영)은 모든 일에 알람을 맞추고 계획대로 사는 평화로운 삶을 추구한다. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Plan Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"The Plan Man" este despre un bărbat care trăiește totul conform planului până când întâlnește o femeie care nu face parte din el. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек с планом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хан Джон-сок из тех жутких педантов, у которых каждое мгновение жизни чётко распланировано, он не терпит никаких отклонений от жёского графика. Однажды он без памяти влюбляется в Ли Джи-вон, потому что замечает, что она подвержена такой же педантичности. Но, к глубокому разочарованию, девушка отвергает его, так как терпеть не может это качество и всячески с ним борется. А уж о том, чтобы быть с таким же человеком, и речи быть не может. Джон-сок так убит горем, что позволяет близкой подруге своей возлюбленной помочь ему превратиться из педанта в обычного беззаботного парня. Ведь Ю Со-джон - его полная противоположность во всех отношениях. Эта бесшабашная солистка рок-группы вообще не имеет никакого понятия о планировании и наслаждается жизнью по полной. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Plan Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jung-Suk es meticulosamente previsor en su vida. También sufre de un miedo a los gérmenes y lleva varios desinfectantes con él a todas partes. Un día conoce a So-Jung, que tiene una personalidad totalmente diferente a él. |
|
||||
|