
Koi... Mil Gaya (2003)
← Back to main
Translations 17
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
وجدت شخص ما |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
وجدت... شخصًا ما |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور الأحداث حول (روحيت) الذي تعرض في صغره لحادث سيارة تسبب في عدم إكتمال نموه بشكل سليم، يحاول (روحيت) استكمال أعمال والده في محاولة للتواصل مع الفضاء الخارجي ليجد نفسه أمام مجموعة من الاكتشافات المذهلة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
印度超人前传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片讲述了印度超人克里斯的父亲的传奇经历。本来胆小懦弱的罗西特偶然与遗落在地球的外星人贾都缔结下深厚的友情,贾都把自己的一身特异功能传给了罗西特并帮助他成为所向披靡的超人... ... 如果说《印度超人》是向超人叫板的话,此前传倒有几分向ET致敬的味道。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇魔俠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koi... Mil Gaya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sci-fi film s populárním Hritikem Roshanem v roli retardovaného mladíka, který bojuje o srdce krásné Nishy i s posměšky svého okolí, které se mu posmívá kvůli jeho údajným kontaktům s UFO. Jeden zapomenutý mimozemšťan by se tu však našel... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koi... Mil Gaya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rohit Verma, een nogal vreemde twintigjarige man met de hersens van een kind van twaalf, groeit uit tot een lokale held. Zo vliegt hij tijdens het basketballen en groeien zijn biceps enorm tijdens het slapen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koi... Mil Gaya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A developmentally disabled boy's life changes after he encounters an extraterrestrial being. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koi Mil Gaya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sanjay est un grand physicien qui étudie l'existence des extra-terrestres. Sur le point de faire une découverte capitale, il est victime, avec son épouse enceinte, d'un accident de voiture au cours duquel il décède. Vingt ans plus tard, Rohit qui est resté attardé mental suite à l'accident, vit avec sa mère. Ami des enfants, il est néanmoins le souffre-douleur des voyous de son âge. Dans une remise, il retrouve le matériel informatique de son père : branché, l'appareil le met en contact avec une vie extra-terrestre qui dépêche sur Terre un vaisseau spatial. Reparti précipitamment, l'engin abandonne dans la forêt l'un des leurs : Rohit le recueille et devient son ami... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koi Mil Gaya - Sternenkind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit Hilfe einer selbstgebauten Computeranlage empfängt der Wissenschaftler Sanjay Mehra Signale aus dem All, seine Kollegen glauben ihm jedoch kein Wort. Als Sanjay kurz darauf bei einem Autounfall stirbt, bleibt seine schwangere Frau Sonia schwer verletzt zurück. Der gemeinsame Sohn Rohit ist Jahre später zwar zu einem jungen Mann herangewachsen, hat aber infolge des Unfalls den Geist eines 10-Jährigen. Da tritt die schöne Nisha in sein Leben und die beiden werden trotz ihrer Gegensätzlichkeit Freunde. Als sie die alte Computeranlage von Rohits Vater ausprobieren, ahnen sie nichts von den Folgen: Schon bald landet ein UFO nahe der kleinen Stadt. Einer der Außerirdischen bleibt auf der Erde zurück und wird zufällig von Rohit und Nisha entdeckt... |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
कोई मिल गया |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
एक विशाल अंतरिक्ष यान को पीछे छोड़ने के बाद एक विकास विकलांग व्यक्ति एक अलौकिक से मिलता है। |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koi Mil Gaya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Krrish trilógia első része. Sanjay Mehra űrkutató, kifejlesztett egy kommunikációs rendszert, mellyel kapcsolatba tud lépni a világegyetem más civilizációjával. Egy konferenciáról tér haza feleségével, amikor idegen űrhajó fényei elvakítják és balesetet szenved. Felesége túléli, de a születendő gyermek, Rohit agykárosodást szenved. Rohit felnő, de mindig kisgyermek marad. Összebarátkozik a polgármester lányával, Nishaval, és megtalálják apja kommunikációs rendszerét. Beindítják, és nem sokára űrlények látogatnak a városba… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
누군가를 만났어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
태아상태에서 교통사고를 당해 지적장애가 있는 청년이 과학자인 아버지가 만든 컴퓨터를 통해 외계인을 만나 힘과 지성을 얻고 사랑까지 쟁취한다는 극영화 |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Am găsit pe cineva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ты не одинок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Санжай Мехра - ученый, одержимый идеей вступить в контакт с неземной жизнью. Наконец он создает компьютер, способный отправлять послания в космос. Его мечта становится реальностью, когда, в ответ на сигнал компьютера, в небе появляется космический корабль. Но прежде чем Санжай смог насладиться своим успехом, с ним и его женой Соней происходит автокатастрофа, в результате которой Санжай умирает. Сын Санжая - Рохит - умственно отсталый ребенок, чья жизнь превращается в муку и пытку. Его единственный друг - Ниша, чье сострадание притягивает ее к Рохиту. Однажды Рохит находит старый компьютер своего отца и Просит Нишу помочь ему. Они оба поражаются картинам и конструкциям, которые появляются на мониторе и продолжают экспериментировать с машиной, не представляя себе последствий этого. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encontré a alguien |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Koi Mil Gaya. Un científico, Sanjay Mehra, crea un ordenador que puede comunicarse con los extraterrestres, pero muere en un accidente antes de que pueda revelar su trabajo. Su esposa embarazada (Rekha), sobrevive pero sufriendo un daño irreparable el bebé que lleva dentro, Rohit (HrithikRoshan). Su madre lo educa protegiéndolo y él crece y es un joven de intelecto limitado y de personalidad infantil con un corazón cariñoso. Su mejor amiga será Nisha. Debido a su intelecto limitado, los otros niños se burlan de él pero tiene un grupo de amigos que son leales. Un día encontrarán el invento de su padre y se contactarán con criaturas del espacio… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sen Yalnız Değilsin. / Krrish.1 ./ Koi Mil Gaya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sanjay Mehra, dünya dışı yaşamla temas kurma fikrine takıntılı bir bilim adamıdır. Son olarak, uzaya mesaj gönderebilen bir bilgisayar yaratır. Bir bilgisayar sinyaline yanıt olarak gökyüzünde bir uzay gemisi göründüğünde rüyası gerçek oluyor. Ancak Sanjay başarısının tadını çıkaramadan, o ve karısı Sonia, Sanjay'in ölümüyle sonuçlanan bir trafik kazası geçirdiler. Sanjay'in oğlu Rohit, hayatı eziyet ve işkenceye dönüşen zihinsel engelli bir çocuktur. Tek arkadaşı, merhameti onu Rohit'e çeken Nisha'dır. Bir gün Rohit babasının eski bilgisayarını bulur ve Nisha'dan kendisine yardım etmesini ister. İkisi de monitörde görünen resimlere ve yapılara hayran kalırlar ve bunun sonuçlarını anlamadan makineyi denemeye devam ederler. Tüm şehri kozmik ışıkla dolduran gece gökyüzünde devasa bir uzaylı gemisi belirir. Rohita şehri başka garip buluntularla karşı karşıya - dünyadaki hiçbir canlıya ait olmayan ayak izleri. Bu ne anlama geliyor? Rohit ve Nisha kimi bulacak? Yakınlarda bir yerde |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biz Yolgʻiz Emasmiz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|