Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Майката на Лукчо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Режисьорът-ветеран Адзума Морисаки адаптира едноименния комикс на Юичи Окано. Филмът рисува ежедневието на майка и син с много хумор и нежна болка. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
去见小洋葱的母亲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本长崎,早已年过半百的冈野雄一(岩松了 饰)就像一个长不大的孩子,他在单位混混度日,得过且过,反倒更乐于在酒吧驻唱和创作漫画。日常里雄一和耄耋之年的母亲三枝(赤木春惠 饰)以及儿子真崎(大和田健介 饰)住在一起。爷俩外出赚钱,经常留老太太独自在家。三枝婆婆许多年前就换上了阿兹海默症,她日常里颠三倒四,状况不断,令雄一父子疲于奔命。随着老太太的病情一天天加重,雄一只得痛下决心将母亲送入专门的护理机构。三枝婆婆当下的记忆一天天衰退,而关于儿时的玩伴、早逝的丈夫(加濑亮 饰)的记忆却日渐清晰起来。老人家早已分不清过去与现在、生与死的界限。那些生命中最重要的人,依次来到了她的身边…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
去看小洋蔥媽媽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自素人漫畫家岡野雄一的同名作品,以輕鬆流暢的敘事,描繪漫畫家陪伴失智母親的生活記事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pecoross' Mother and Her Days |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Laid-back baby boomer Yuichi (Ryo Iwamatsu) is a middle-aged manga artist and singer-songwriter when he isn't at his salaryman day job or watching out for his elderly mother. Suffering from increasing dementia since her husband's death, Mitsue (Harue Akagi) is a constant source of comic energy or annoyance for Yuichi, and he and his son must soon decide if they should put her in a home for the elderly. Jumping back in time, we see how Mitsue (played by Kiwako Harada) tracked the tumult of the latter half of the 20th century, being raised as one of 10 brothers and sisters, surviving the war, and having to push her alcoholic husband (Ryo Kase) along in life. "Pecoross" is directed by the oldest active film director in Japan, Azuma Morisaki, who creates an emotionally complex work that is only the more profound and life-affirming for its cartoonish portrayal. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ペコロスの母に会いに行く |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
長崎で生まれ育った団塊世代のサラリーマン、ゆういち。ちいさな玉ねぎ「ペコロス」のようなハゲ頭を光らせながら、漫画を描いたり、音楽活動をしながら、彼は父さとるの死を契機に認知症を発症した母みつえの面倒を見ていた。迷子になったり、汚れたままの下着をタンスにしまったりするようになった彼女を、ゆういちは断腸の思いで介護施設に預けることに。苦労した少女時代や夫との生活といった過去へと意識がさかのぼっている母の様子を見て、彼の胸にある思いが去来する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
페코로스, 어머니 만나러 갑니다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
환갑을 넘긴 대머리 아들이 치매 어머니를 돌보는 일상을 사랑스러우면서도 유머러스한 터치로 그려낸 작품이다. 저자 오카노 유이치 씨는 도쿄의 작은 출판사에서 편집자로 일하다가 거품 경제가 꺼지기 시작할 즈음 고향 나사사키로 돌아왔다. |
|
||||
|