
Passion (1986)
← Zpět na hlavní
Překlady 6
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Passion |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Sylvia and Cora Miao play two widowed mothers, best friends and confidants who spend their days reminiscing about times past. Over the course of a lazy weekend afternoon, the two women conjure memories of Cora's husband, his life, his death, and his passionate affair with Sylvia. A series of wistful flashbacks reveal the sometimes touching, sometimes painful circumstances around the women's deep friendship with one another, and their love for the same man. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Passion |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
최애 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
最爱 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
人入中年的吴明宝(缪骞人 饰)和白芸(张艾嘉 饰)有一份几十年的友情,如今他们的丈夫都已故去,各自的女儿青春可人,正像她们当年的年纪,她们的回忆,一起回到了当年吴明宝和俊彦(林子祥 饰)订婚的时候……吴明宝在律师楼做秘书的时候与律师老板俊彦日久生情,双方家长撮合下,他们即将成婚。吴明宝将俊彦介绍给一起长大的闺蜜白芸,俊彦与白芸两人相谈甚欢,感到彼此所呼应的默契,一段隐秘的情愫在两人之间滋长。终于,俊彦在婚礼前产生了动摇,然而白芸拒绝了俊彦,与一位相识不久的医生匆匆成婚。多年以后,两个好友再度聊起当年的往事,吴明宝发现好友和丈夫瞒了她多年的一段情…… |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
最愛 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
白芸(張艾嘉 飾)和吳明玉(繆騫人 飾)是多年的閨中好友。兩人人到中年,丈夫均已離世,孩子也成年了。一次的聚會裏,她們回憶起昔日的片段。 1960年代,吳明玉是林俊彥律師(林子祥 飾)的秘書,兩人漸漸相愛並準備結婚。在訂婚儀式上,吳明玉介紹林俊彥予白芸認識。林俊彥和白芸分外投緣而暗生情愫,但是基於友情、道義和種種原因,兩人未進一步發展。吳明玉在試婚紗的時候,隱隱約約聽到林俊彥約了白芸當晚見面。 林俊彥和吳明玉結婚當天,白芸心情很惡劣,喝醉之後讓甘醫生(鍾景輝 飾)送回家。白芸和甘醫生之後閃電結婚,然後出國度蜜月。再見面時,白芸和吳明玉都懷孕了。 回到現在,吳明玉開門見山質問白芸當時是否和林俊彥發生戀情。白芸沒有否認,而吳明玉透露當天聽到他們兩人約好時間見面之後,假冒林俊彥將一張絕情卡片寄給白芸以示對其死心。白芸表示她和林俊彥當天還是見面了。吳明玉冷冷指出白芸只有一張假的卡片作為回憶,但白芸的一句回覆讓吳明玉恍然大悟,驚覺白芸現在的女兒是林俊彥的骨肉。 埋藏二十多年的矛盾被逐一揭開,兩人對此亦有所領悟。人事已非,也只能放寬釋懷。兩人與各自的孩子其後共進晚餐。 |
|
||||
|