
The Moon Has Risen (1955)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
月升中天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
浅井一家在战争期间被疏散到奈良,此后便定居于此。这一家人由父亲茂吉、长女千鹤、二女儿绫子、三女儿节子组成。昌二是大姐千鹤已故丈夫的弟弟,留学回国后待业在大嫂千鹤家中,与三女儿节子是亲密好友。 有一天,昌二的一位朋友雨宫到奈良出差,三女儿节子知道雨宫和姐姐绫子是青梅竹马,所以打算将两人撮合到一起。明月当空,照在静谧的奈良城上,有情人能够终成眷属吗? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Moon Has Risen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mokichi is the widowed father of three daughters, with whom he lives on the premises of a temple since the war. All three daughters become involved in some sort of complicated relationships. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lune s'est levée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Nara, près de Kyoto, un père vit avec ses trois filles. L'aînée est veuve et les deux autres sont célibataires. Setsuko, la plus jeune, veut favoriser les amours de la cadette, avant de s'ouvrir elle-même à ses sentiments pour le jeune Shoji. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Moon Has Risen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
달이 떠오른다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도심에 자리한 어느 큰 절, 이곳에는 어떤 사정으로 인해 절에서 오랫동안 자란 치즈루, 아야코 세츠코 세 자매가 있다. 서로 다른 개성을 가진 세 자매는 절의 일을 돕거나 자신의 미래를 준비하며 성실히 생활하고, 그러는 동안 절을 방문하는 사람들과 다양한 만남을 가진다. 오즈 야스지로 감독이 각본에 참여했다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пока не взошла Луна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сёдзи Ясуи давно не может найти работу. Он поселился в городе Нара в семье Асаи. Его умерший брат был женат на старшей из дочерей семьи Асаи - Тидзу. Младшие сестры Аяко и Сэцуко пока не замужем. Сёдзи дружит с Сэцуко, но он пока не готов создать семью. К нему в гости приезжает старый школьный друг Ватару Амамия, который имеет престижную работу и вполне готов к женитьбе. Но как непросто найти в этом мире свою половинку, ещё сложнее рассказать ей о своих чувствах. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La luna se levanta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mokichi es el padre viudo de tres hijas, con las que vive en las instalaciones de un templo desde la guerra. En la película, las tres hijas se involucran en una especie de relación complicada. Las hermanas y sus Hombres adjuntos están diseñados deliberadamente como figuras alegóricas sobre las cambiantes condiciones sociales. Una comedia maravillosamente divertida, a veces graciosa, entre Nara y Tokio, Adagio y Allegro, Ayer y Hoy, en busca de una mañana. |
|
||||
|