
Comandante (2003)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Команданте |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Провокативен поглед към ролята на Кастро в световната история и политика, създаден от режисьор, известен с радикалните си антидиктаторски възгледи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
指挥官 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是导演奥利弗·斯通在2003年拍摄的第一部纪录片。一个世界著名领导人连续三天接受详细的访问,而访问者是一个政治上不受欢迎的电影导演,这样的事情实在是罕见。可以想象当卡斯特罗遇上了“阴谋论专家”斯通之后会是如何的“彗星撞地球”。 90多分钟的片子就是由这3天的采访资料浓缩而成的。卡斯特罗(Fidel Castro)这个传奇式的古巴领袖是一个抵挡住了10届美国政府各种压力的英雄,同时也是压制(按卡斯特罗的话说是说服和靠道德权威)一切不同意见的革命者,是他成就了至今仍屹立不摇的政权。他的魅力与智慧、令人敬畏的形象和在世界历史上的地位都是不可否认的。 斯通即使是拍纪录片,也花样十足,剪辑精彩得眼花缭乱,比一般的剧情片还要出彩,而有些看似幼稚却一针见血的问题,更是和卡斯特罗暗打机锋,让人看得过瘾,尤其是问卡斯特罗特对其他国家领导人的看法以及对肯尼迪遇刺案等重大事件的看法时,卡斯特罗的回答往往出人意表。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comandante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oliver Stone spends three days filming with Fidel Castro in Cuba, discussing an array of subjects with the president such as his rise to power, fellow revolutionary Che Guevara, the Cuban Missile crisis, and the present state of the country. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oliver Stone setzt mit diesem eindringlichen Portrait von Fidel Castro seine Leidenschaft für die großen amerikanischen Themen fort. In großartigen Filmen wie "Platoon", "Geboren am 4. Juli" und "JFK" hat er bisher seinen Finger stets in die Wunden der amerikanischen Politik gelegt und das gesellschaftliche Selbstverständnis der Amerikaner hinterfragt. In "Comandante" trifft Oliver Stone auf Fidel Castro und hat drei Tage Zeit, dem Mythos dieses Mannes und seiner Politik auf die Spur zu kommen. Im Verlauf von zahlreichen aufschlussreichen Gesprächen erzählt Castro freimütig über seine Jugend, seinen Aufstieg zur Macht und darüber, wie er den gegenwärtigen Zustand seines Landes sieht.Dabei verliert Stone aber nie die zu Grunde liegende Fragestellung aus den Augen: Wie konnte Castro als unbequemer Widersacher der Supermacht USA über vier Jahrzehnte lang die Stirn bieten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy bensőséges portré Fidel Castroról, az emberről, aki több mint fél évszázada a nemzetközi politikai élet fajsúlyos személyisége. Az Oscar-díjas Oliver Stone három napos forgatással készítette el filmjét, rejtett kamerás felvételek, illetve a vezérrel folytatott személyes beszélgetések alapján. Ez az egyedülálló dokumentumfilm közelebb visz minket a Comandante életének, céljainak megértéséhez. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentario sull'incontro con Fidel Castro |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فرمانده |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Команданте |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уникальные документальные съёмки раскрывают реальное положение дел на Кубе и рассказывают об её истории. Они дополнены сенсационным интервью, взятым у бессменного коммунистического лидера Кубы — Фиделя Кастро — самим Оливером Стоуном. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El director Oliver Stone pasa tres días con Fidel Castro, hablando de la situación política internacional, de la revolución castrista de 1959, del embargo americano, de la crisis de los misiles cubanos, etc. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Efsane: Comandante |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oliver Stone'un, Fidel Castro'nun 75. doğum yıldönümünde, Küba'da çektiği ve 30 saati aşan görüntü ve röportajlardan yola çıkarak, bugüne kadar yaptıklarından çok farklı bir sinematografik yaklaşımla gerçekleştirdiği bu yapım, görülmemiş bir içtenliğe sahip. "Comandante", dünyanın en büyük süper gücü Amerika'ya kafa tutan bu küçük ülkenin, nasıl olup da kırk yılı aşkın süredir varlığını sürdürmeyi başardığını daha iyi anlamamızı sağlayan benzersiz ve aydınlatıcı bir teke tek görüşme... Çağımıza damgasını vuran ve dünya siyasetinde yarım yüzyılı aşkın bir süre çok önemli bir rol oynayan Fidel Castro'nun bu gününü ve geçmişini beyaz perdeye aktaran uzun metrajlı bir belgesel... |
|
||||
|