Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寅次郎的故事13:寅次郎失恋记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
寅次郎回来通知家人,打算跟他途中相识的单亲妈妈娟代订婚。当娟代失踪已久的丈夫再次出现后,寅次郎留下短信就离开了。在旅途中,寅次郎在津和野重遇旧相识歌子,而她的丈夫刚病逝。基于责任,她与夫家苛刻的父母一起生活。寅次郎劝说歌子来东京,并陪同她去见因反对婚事而对歌子疏远的作家父亲。寅次郎希望与歌子有所发展的意图落空,因歌子决定要奉献她的生命给弱智儿童。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tora-san's Lovesick |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After Torajiro's latest attempt to find a bride goes awry, he starts traveling again and runs into Utako (last seen in Tora-san's Dear Old Home), now a widow. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maladie d'amour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans l’auberge où il travaille, Tora est amoureux de Kinuyo, dont le mari est porté disparu. Il retourne à Shibamata où il parle d’elle. Sakura et Hiroshi l’accompagne pour arranger leur mariage. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男はつらいよ 寅次郎恋やつれ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「男はつらいよ」シリーズ第13作。島根県温泉津から寅さんがいそいそと帰って来た。聞けば、土地の女性と結婚するかもしれないというので、タコ社長とさくらが同行して島根へ向かう。ところが、相手の絹代(高田敏江)の行方不明の亭主が戻ってきていた。失意の寅さんは、津和野で二年ぶりに歌子(吉永小百合)と再会するが、歌子の夫は他界していた。しばらくして、柴又へ歌子がやってくる。歌子を励まそうと懸命な寅さんだったが… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мужчине живётся трудно. Фильм 13: Осунувшийся от любви Торадзиро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тора-сан возвращается домой, сообщая своей семье о намерении жениться. Планы сорваны, когда пропавший муж снова появляется. Позже Тора-сан встречает Утако (которая нам уже знакома по серии «Мужчине живётся трудно. Фильм 9: Родной дом в Сибамата», 1972). Ее муж умер, и из-за обязательств она живет с его требовательными родителями. Тора-сан уговаривает ее приехать в Токио, где она встречает своего обиженного на неё отца, писателя. Романтические намерения Тора-сана с Утако сводятся на нет, когда она решает посвятить свою жизнь обучению детей с умственными недостатками. |
|
||||
|