
Day After Day (1998)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Day After Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In spite of blood ties to both Haifa's Jewish and Arab populations, Moshe (Moshe Ivgy) leads a rootless existence. Grown weary of his impatient wife Didi (Keren Mor) and ambivalent about his needy young mistress Grisha (Natali Atiya), the only relationships Moshe doesn't complicate are with his devoted parents, Jewish Hanna (Meron) and Arab Yussuf, and with Jules (Juliano Mer), Moshe's ne'er-do-well childhood friend. But when Jules' real estate developer brother moves to buy a prized piece of property from the Arab side of the family, Moshe's divided ancestry is put to the test. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A travers les aventures tragi-comiques de Moshe a Haifa, le realisateur évoque la vie d'une famille judéo-arabe durant quelques jours avec ses situations absurdes et ses dilemmes, reflet de la vie israélienne d'aujourd'hui. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יום יום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מוש הוא היפוכנדר בן 40 שבמרכז חייו יחסיו הקרובים עם אמא שלו - ציונית אמיתית שתעשה הכל בשביל המדינה ואולי גם בשבילו. בתוך חייו האפורים, בחיפה האפורה, לא מוצא חיים משמעות רבה לחייו - לא אצל נשים, לא בטלוויזיה ואולי בתקוה לסופו המתקרב. דווקא אמא היא זו שלוקחת על עצמה את המשימה להציל אותו, הרי בשביל זה יש אמא! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giorno per giorno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nonostante i legami di sangue con la popolazione ebraica e araba di Haifa, Moshe (Moshe Ivgy) conduce un'esistenza senza radici. Stanco dell'impaziente moglie Didi (Keren Mor) e ambivalente nei confronti della giovane e bisognosa amante Grisha (Natali Atiya), le uniche relazioni che Moshe non complica sono quelle con i suoi devoti genitori, l'ebrea Hanna (Meron) e l'arabo Yussuf, e con Jules (Juliano Mer), amico d'infanzia di Moshe. Ma quando il fratello immobiliarista di Jules si trasferisce per acquistare una proprietà pregiata dalla parte araba della famiglia, l'ascendenza divisa di Moshe viene messa alla prova. |
|
||||
|