
Sorry Apple (2008)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
苹果 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
贤正(文素利 饰)是个大大咧咧个性开朗的女人,她从事着一份稳定的工作,在爱情上亦是顺风顺水,就在她为自己的好运感到庆幸之时,厄运却悄然降临了,贤正的初恋男友民熙(李善均 饰),竟然在他们交往七年之际,提出了分手的要求,而追问之下,民熙竟然都无法给出一个具体的理由。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorry Apple |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman breaks up with her boyfriend of seven years. Devastated, she throws herself into another relationship and decides to get married, only to have her exboyfriend return to her... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sa-Kwa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyun-jung se fait plaquer par son petit ami depuis sept ans, Min-suk. Toujours sous le choc, elle accepte de sortir avec Sang-hoon, qui la courtisait déjà lorsqu'elle était encore en couple avec Min-suk. Après leur mariage, Sang-hoon est muté à l'autre bout de la Corée, il développe rapidement une vie de travailleur acharné laissant une petite place à l'amour que Hyun-jung souhaite tant. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사과 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사랑, 다 안다는 착각! 7년 사귄 남자에게 7초만에 차였다! “그래 오늘은 그만 만나고, 내일 다시 만나자!” 사랑 앞에 솔직하고 적극적인 현정. 그녀에게는 7년을 만나도 매일이 설레는 남자친구 민석이 있다. 가족들도 친구들도 당연히 결혼할 사이라 여겼던 두 사람. 하지만 수없이 사랑한다 말했던 7년 간의 긴 연애는 “내가 점점 없어지는 것 같아”라는 민석의 한 마디로 너무도 쉽게 끝나버렸다. 다른 남자와의 결혼! “난 결혼하고 나서 자기를 더 사랑하게 되는 것 같아!” 그 무렵 현정의 주위를 맴돌며 수줍게 고백하는 남자 상훈이 다가온다. 재미는 없지만 순수함에 끌리는 이 남자. 변치 않을 것 같은 상훈의 사랑에 마음을 연 현정은 결혼을 결심하고, 결혼 후 그에 대한 사랑은 점점 더 커져만 간다. 다시 돌아온 첫사랑! “우리 이러는 게 말이 되니?” 항상 상훈의 마음과 사랑을 확인하고 싶은 현정. 하지만 좀처럼 속내를 드러내지 않는 상훈의 답답한 말과 행동에 둘의 오해와 갈등은 깊어지고, 그런 현정 앞에 한 번도 잊은 적이 없었다며 첫사랑 민석이 불쑥 나타나는데… |
|
||||
|