
The Godmother (2014)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Godmother |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Α few years after the Fall of the Berlin Wall, an unknown physicist from Eastern Germany, who was not interested in politics, is the most powerful woman in the world. Her teacher in the small town where she grew up remembers that she was the smartest student he ever had. Those who have worked with her claim that “Merkiavelli” exercises power without moral barriers, just as Machiavelli taught. A journalist, who knows her well, claims that she uses the methods of a Mafia godmother. In 2008, the German Chancellor was asked to handle the international financial crisis. The countries of the South were placed in the test tube. “If I had to write a book on the Shock Doctrine at this moment,” says Naomi Klein, “it would be on Greece.” How did Merkel manage to impose German hegemony in Europe? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Νονά |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μερικά χρόνια μετά την πτώση του τείχους του Βερολίνου, μια άσημη φυσικός από την Ανατολική Γερμανία που δεν ενδιαφερόταν για την πολιτική, είναι η πιο ισχυρή γυναίκα στον κόσμο. Ο δάσκαλός της στη μικρή πόλη όπου μεγάλωσε λέει ότι ήταν η πιο έξυπνη μαθήτρια που είχε ποτέ. Όσοι έχουν συνεργαστεί μαζί της υποστηρίζουν ότι η «Μερκιαβέλι» ασκεί την εξουσία χωρίς ηθικούς φραγμούς, όπως δίδασκε ο Μακιαβέλι. Μια δημοσιογράφος που τη γνωρίζει καλά, λέει ότι χρησιμοποιεί μεθόδους νονάς της Μαφίας. H Γερμανίδα καγκελάριος κλήθηκε το 2008 να αντιμετωπίσει τη διεθνή οικονομική κρίση. Στον πειραματικό σωλήνα, οι χώρες του Νότου. «Aν έγραφα τώρα ένα βιβλίο για το δόγμα του σοκ», λεει η Ναόμι Κλάιν, «θα ήταν για την Ελλάδα». Πώς η Μέρκελ κατάφερε να επιβάλει τη γερμανική ηγεμονία στην Ευρώπη; |
|
||||
|