Slingshot (2005)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Twee sluwe en manipulatieve zwervers trekken naar Farifield County, Connecticut, op zoek naar rijke en eenzame huisvrouwen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Slingshot |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Two cunning and manipulative drifters venture into Farifield County, Connecticut looking to seduce wealthy and lonely housewives. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Taylor et Ashley ont trouvé le meilleur moyen de se faire facilement de l'argent : séduire des femmes de banlieues riches et les dérober. Tout se passait pour le mieux, jusqu'à ce que Taylor tombe amoureux de l'une d'entre elles... |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
סלינג שוט |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
קומדיה על שני נוכלים, אשלי וטיילור, חברי ילדות עם שמות שמתאימים גם לנשים. השניים מגיעים לקונטיקט כדי לפתות ולהונות עקרות בית עשירות. אשלי שודד את בתי הנשים בשעה שטיילור מפתה ומעסיק אותן. הכול הולך טוב ויפה עד שטיילור מתאהב בקרן הנשואה שמתאהבת בו חזרה, בעידודה של חברתה הטובה ביותר אמה. העניינים מסתבכים עוד יותר כאשר טיילור פוגש את אפריל, בתה של קרן, והשניים מתאהבים אחד בשני. |
|
||||
|
||||||
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Golpe do Destino |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Taylor (Balthazar Getty) e Ashley (David Arquette) são amigos desde a infância. Levam uma vida fácil, viajando pelo país fazendo aplicando golpes: como enganar mulheres ricas e carentes. Em uma de suas investidas Taylor acaba se apaixonando pela filha de uma de suas vítimas. Nesse momento Ashley fica perturbado e começa a perceber o quanto esse romance pode por em risco a amizade que sempre existiu entre eles, despertando em Ashley sentimentos nunca imaginados como ciúmes, possessividade e traição. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Golpe do Destino |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Taylor (Balthazar Getty) e Ashley (David Arquette) são amigos desde a infância. Levam uma vida fácil, viajando pelo país fazendo aplicando golpes: como enganar mulheres ricas e carentes. Em uma de suas investidas Taylor acaba se apaixonando pela filha de uma de suas vítimas. Nesse momento Ashley fica perturbado e começa a perceber o quanto esse romance pode por em risco a amizade que sempre existiu entre eles, despertando em Ashley sentimentos nunca imaginados como ciúmes, possessividade e traição. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Рогатка |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Два друга колесят по захолустьям штата Коннектикут с одной лишь целью – найти женщину уже не молодую, но еще в полном соку, желательно разведённую или вдову. А прибрать к рукам её состояние это уже дело техники… |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La sociedad perfecta |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||