
Anand (1971)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ананд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
快乐的阿南 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anand (Rajesh Khanna饰),一个癌症末期的病人,却活得问心无愧,不像其他抑郁和绝望病人,他享受着余下生命的每一刻。他的医生Bhaskar (Amitabh Bachchan饰),被人们亲热地称呼为Moshai先生,他的精神拥有着令人惊讶的力量,以自己的方式让周围的人了解生命的意义。可是,Bhaskar却对Anand的病无能为力… 《Anand》成功塑造了一个勇敢面对死亡的人,这是一部令人感动的电影。该片在1972年的 Filmfare Awards颁奖典礼上获得六个奖项,包括最佳男主角(Rajesh Khanna)、最佳男配角(Amitabh Bachchan)、最佳对白(Sampooran Singh Gulzar)、最佳编剧(Hrishikesh Mukherjee)、最佳影片(Hrishikesh Mukherjee,N.C. Sippy)、最佳剧情(Hrishikesh Mukherjee)。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film gaat over Anand Sehgal (Rajesh Khanna), een kankerpatiënt, die ondanks het kennen van dit feit niet wil genezen, maar het beste uit de rest van zijn het leven wil halen. Daartegen staat Bhaskar Banarjeee (Amitabh Bachchan), een gematigde arts, die de donkere kant van de wereld en de mensen van zijn omgeving ziet. De omgang van Bhaskar met Anand zorgt ervoor dat hij de kleuren van het leven achter al die wanhoop en ingewikkeldheid in zijn leven ziet en hem een les leert. Na zelf weer geluk te hebben gevonden en het leven van andere te hebben veranderd, verlaat Anand hen allen. Dit inspireert Bhaskar om een boek over het leven van Anand te schrijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Bhaskar Bannerjee struggles with his patients' suffering and the darkness and poverty he confronts daily. He treats cancer patient Anand who upon learning of his impending death determines to use the time he has left to the absolute fullest. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire d'un homme en phase terminale qui souhaite vivre pleinement sa vie avant que l'inévitable ne se produise, racontée par son meilleur ami. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ανάντ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Δρ Bhaskar Bannerjee παλεύει με τα βάσανα των ασθενών του, το σκοτάδι και τη φτώχεια που αντιμετωπίζει καθημερινά. Θεραπεύει τον καρκινοπαθή Ανάντ, ο οποίος μαθαίνοντας για τον επικείμενο θάνατό του αποφασίζει να χρησιμοποιήσει στο έπακρο τον χρόνο που του απομένει. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Dr. Bhaskar Bannerjee luta com o sofrimento dos seus pacientes e a escuridão e a pobreza que ele enfrenta diariamente. Ele trata o paciente com cancro Anand que, ao saber de sua morte iminente, decide usar o tempo que lhe resta ao máximo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ананд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ананд Сайгал старается брать от жизни все. Он наслаждается буквально каждым моментом своей жизни, принимая каждый новый день, как дар свыше. Доктор Бхаскара Банерджи, благодаря знакомству с Анандом, написал книгу, которая дала ему возможность получить очень престижную награду. Ананд Сайгал полностью изменил к лучшему жизнь доктора, когда тот переживал очень серьезный жизненный кризис. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Dr. Bhaskar Bannerjee lucha con el sufrimiento de sus pacientes y la oscuridad y la pobreza que enfrenta a diario. Trata al paciente de cáncer Anand, quien al enterarse de su muerte inminente, decide usar el tiempo que le queda al máximo. |
|
||||
|