
The Way Home (1981)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
返乡之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De weg naar huis voor Aleksandr Rekhviashvili is niet in de conventionele zin in kaart gebracht. Het neemt de kijker mee langs enkele bijzondere wegen en door een uniek landschap: Georgische geschiedenis en legende, politiek en sociale stratificatie, religie en ethiek. Zinspelend, gestileerd en allegorisch van begin tot eind, is zijn lang verboden The Way Home deels een eerbetoon aan Rekhviashvili’s favoriete regisseur, Pasolini, vooral aan The Hawks and the Sparrows (1966). Samen met de korte film Nutsa (1971) en de alom geprezen Georgian Chronicle of the 19th Century (1979; SFIFF 1983) sluit The Way Home een drieluik van films af die Rekhviashvili’s poëtische contemplatie van het Georgische verleden vertegenwoordigen. Er wordt uitgebreid gebruik gemaakt van gedichten van Bella Akhmadulina , en van decors van Amir Kakabadze. Net als andere films in de trilogie is The Way Home op verbluffende wijze gefotografeerd in zwart-wit.--Oxymoron |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film is set in southern Georgia during Ottoman control, where inhabitants, who were driven from their homes due to enemy invasions, try to return home through different means. One of these inhabitants is the young scholar Antimoz. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გზა შინისაკენ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Путь домой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в южной Грузии, которая до конца XIX века была под господством Оттоманской Империи. Трагические времена рождали людей высокой силы духа, таких, как Антимоз Ивериели - философ-просветитель. Испытав в детстве жестокость и несправедливость, он становится на путь служения людям. Вывезенный турками в Румынию, герой во что бы то ни стало хочет вернуться домой. Однако труден и долог этот путь. Приговоренный к смерти, Антимоз остается в памяти своих соотечественников поборником справедливости. |
|
||||
|