
Irish Eyes (2004)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱尔兰之眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事的两位主人公是爱尔兰移民,他们从小目睹父亲被黑帮枪杀身亡,此后两人的生活轨迹发生了很大的变化。勤奋的托马斯经过刻苦学习,当上了一名令人尊敬的检察官。而叛逆的西恩,一直在黑社会中混生活,并最终成为爱尔兰帮的老大。此后几十年里,两人的恩怨连绵不断,法律与犯罪的较量也从来没有停歇…… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boston Vendetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drabet på deres far leder brødrene Phelan ud på to forskellige veje til hævn. Deres forældre emigrerede fra Irland og kom til Boston for at udleve den amerikanske drøm og for at give sønnerne en fremtid i mulighedernes land. Men efter at have være vidne til faderens brutale mafiadrab, vokser de to brødre, Sean og Thomas, op med et brændende ønske om hævn. Mens Thomas skaber sig en lovlydig advokatkarriere, arbejder Sean sig op i underverdenens hierarki og bliver til sidst leder af den irske mafia. Fra den barske hverdag på gaden til korridorpolitik på højt plan, mellem blind tillid og bittert bedrag, bliver loyaliteten sat på en prøve og liv revet itu, mens grænsen mellem lov og kriminalitet udviskes. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Irish Eyes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Irish Eyes" explores the relationship between two Irish-American brothers in Boston born to immigrant parents and raised in a rough, working class Irish neighborhood. After watching their father being gunned down in front of their eyes as children, Thomas and Sean Phelan grow up building their lives on opposite ends of the law. Thomas, the studious and responsible brother, creates a better life for himself through education and hard, honest work. Eventually, he builds a successful career as a US Attorney. Sean, the more rebellious of the two, gets caught up in a life of crime and rises through the ranks to become the head of the Irish Mob. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מחסל בשירות המאפיה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
האחים שון ותומאס גדלו בבוסטון להורים שהיגרו לארצות הברית מאירלנד. כשהיו ילדים נורה אביהם למוות לנגד עיניהם. הסרט מלווה את המשפחה מאמצע המאה ה-20 עד לשנות ה-1990. תומאס משקיע בלימודים ויש לו קריירה מצליחה שמובילה אותו לתפקיד תובע. שון מצליח מאוד גם הוא בתחום שלו, אך הוא פונה לצד השני של החוק ומדרדר אל הפשע, עד שהוא מגיע לעמדת ראש המאפיה האירית. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bratia Thomas a Sean Phelan zažili v detstve obrovskú traumu, pred ich očami im totiž členovia talianskej mafie zastrelili otca. Obaja ostali v Bostone, ale ich cesty sa rozišli. Thomas sa dal na štúdia práva, aby sa živil počestným spôsobom, čo mu aj vyšlo, stal sa z neho úspešný advokát. Sean sa vydal opačným smerom, stal sa z neho gangster a nie hoci aký, je z neho šéf írskej mafie. Ich cesty sa musia zákonite pretnúť... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangre irlandesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanos irlandeses residentes en Estados Unidos ven morir acribillado a su padre. Buscando la venganza contra aquellos que cometieron el crimen terminan creciendo en lados diferentes de la ley |
|
||||
|