
Lucky in Love (2014)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalé štěstí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1. duben - svátek bláznů! Mira Simonová má pocit, že zažívá nějaký kanadský žertík, protože všechny její sny se jí začaly plnit právě od tohoto dne. Dostala perfektní práci, začala chodit s perfektním mužem a bydlí v perfektním domě. Má sice přesně to, po čem toužila, ale začíná na ni doléhat pocit, že žít svůj sen v realitě je těžší než si představovala. Asi je to pro ni přece jen příliš velké sousto. S pomocí přátel a kolegů musí najít způsob jak žít život, který je pro ni ten pravý a perfektní. Musí zanechat "perfekcionismus" a jít za tím, co jí přinese skutečné štěstí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucky in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Mira's April Fool's Day tricks materialize, she finds herself promoted to the perfect job, dating the perfect man and living in the perfect home. Mira's newly upgraded life even involves working with her CEO and her good friend, on a coveted work project. When these seemingly positive changes result in big challenges, Mira realizes that the pursuit of perfection is a fool's errand. In order to achieve a life that's perfect for her, Mira must let go of perfection and chase what brings her true happiness. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma vie rêvée ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mira Simon rêve d'une vie «parfaite». Dans la journée du premier avril, elle fait trois blagues pour taquiner sa soeur Sophie, son collègue et ami Jonah et ses deux meilleures amies Brook et Kelsea. Ces trois canulars correspondent exactement à ce qu'elle souhaite et ce qu'elle espère : obtenir une promotion, trouver un nouvel appartement et avoir un petit ami. Dès le lendemain, ses trois voeux se réalisent. Elle est nommée directrice générale du département création de son entreprise, elle emménage dans un luxueux appartement de fonction et est invitée à diner par Liam, un jeune et célèbre restaurateur qu'elle a rencontré la veille et qui a succombé à son charme. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfetto per me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mira sembra aver realizzato tutti i suoi sogni, è perfetta al lavoro, ha l'uomo perfetto e vive in una casa perfetta. Ben presto Mira si rende conto che - per essere veramente felice - dovrà smettere di perseguire la perfezione dedicandosi a tutto ciò che la porta alla vera felicità |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Norocoasă în dragoste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Algún día encontraré el amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mira Simon tiene una idea muy clara de cuál sería su vida ideal: el trabajo perfecto, la casa perfecta y el hombre perfecto. Después de varias inocentadas, el sueño de Mira parece convertirse en realidad, aunque pronto se dará cuenta de que su fantasía es demasiado buena para ser verdad |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Miras aprilskämt förverkligas blir hon befordrad till det perfekta jobbet, hon dejtar en perfekt man och hon bor i det perfekta hemmet. Men Mira inser att strävan efter perfektion är dåraktig. Hon måste försöka hitta det som ger henne sann lycka. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пощастить у коханні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Міра постійно фантазує над тим, яким ідеальним може бути її життя: гідна цікава робота, комфортний будинок, ідеальний чоловік. Коли мрії Міри починають збуватися вона підозрює, що все не може бути так гладко, що десь має бути той самий недолік, яка вона шукає. |
|
||||
|