Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yoo-jin is een jonge vrouw met nogal wat vriendjes. Op een ochtend wordt ze wakker in een hotelkamer met een vage herinnering aan een relatie met een man. Ze feestte en werd zo dronken dat ze het zich niet meer herinnerde. Dus maakt ze een lijst van verschillende potentiële verdachten... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Happened Last Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yoo-jin is a single girl with lots of boyfriends. One morning she wakes up and finds herself in a hotel room with a faint memory of having slept with a man in the previous night. She had a wild party and got drunk to the point where she couldn’t tell whom she was with, so she makes a list of several potential suspects. Cheol-jin was among them, who has been one of her best friends since college, but she’s convinced that it couldn’t be him because he’s too shy for anything like that. So then who else could it be? Still up in the air, she’s lost on the incident and then happens to meet her first love, Seok-kyu to be appalled to find out… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What happened last night ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yoo-jin est une jeune femme ayant pas mal de petits amis. Un matin, elle se réveille dans une chambre d’hôtel avec un vague souvenir d’avoir couché avec un homme. Elle a fait la fête et s’est enivrée au point de ne plus s’en souvenir. Elle fait donc une liste de plusieurs suspects potentiels… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
당신이 잠든 사이에 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세상에서 가장 좋아하는 것은 술! 직장도 변변치 않고 회사 나가도 구박 당하기 일수이지만 인생의 영원한 동반자 술이 있어 오늘도, 내일도, 낼 모레도 평화로운 32살 골드 미스 아닌 옐로우 미스 정유진(예지원). '발광머리 앤의 블로그'에 소설을 연재하고 있는 그녀는 전체 회원수 고작 4명의 팬클럽까지 있는 자칭 인기(?) 인터넷 작가이기도 하다. 모아 놓은 돈도 없고 남자친구도 없지만 만만한 10년 지기 철진(탁재훈)과 화끈한 동거인 현주(김현숙)가 있어 외롭지는 않다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دیشب چه اتفاقی افتاد |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یو جین یک دختر مجرد با تعداد زیادی دوستپسر است. یک روز صبح او از خواب بیدار میشود و خود را در اتاق هتل میبیند و خاطرهای اندک از خوابیدن با مردی در شب قبل دارد. او یک مهمانی پر هیاهو برگزار کرده و به حدی مست میشود که نمیتواند تشخیص دهد با چه کسی بوده است، بنابراین فهرستی از چندین مظنون بالقوه تهیه میکند. چئول جین در میان آنهاست، که از زمان کالج یکی از بهترین دوستان او بوده است، اما او متقاعد میشود که نمیتواند او باشد زیرا او برای چنین چیزی زیادی خجالتی است. پس دیگر چه کسی میتواند باشد؟ او هنوز لنگ در هوا است، در مورد این اتفاق سر در گم است و سپس بهطور اتفاقی با اولین عشق خود، سئوک کیو ملاقات میکند و شگفتزده میشود که متوجه میشود... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Что случилось прошлой ночью? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вы проснулись в дорогом гостиничном номере. Одна. Голая. Постель смята и напоминает о бурно проведенной ночи. На столе — бутылка дорогого белого вина. Но вы абсолютно НИЧЕГО не помните! Знакомо? А вот Ю Чжин — да. Наша главная героиня любит хорошенько выпить. Грешит и тем, что меняет мужчин, как перчатки. Привычки, скажем прямо, не из лучших. Но, что, если вы попали в ситуацию, описанную выше? Вот и в нашей очаровательной Ю Чжин сыграло женское любопытство. Шаг первый: составить список потенциальных партнеров… Один из них, может быть, Чхоль Чжин — лучший друг еще с колледжа. Это он? Нет, слишком уж застенчив для таких вещей. Перебирая кандидатов, Ю Чжин встречает свою первую любовь — Сок Гю, который будет ошарашен, узнав, что… |
|
||||
|