Hrdinou akčního kriminálního dramatu je francouzský policista Vincent Drieu (Richard Berry), který na samém konci kariéry musí dostat uprchlého zločineckého bosse a jeho gang před soud. A nezbývá mu než kvůli tomu proniknout hluboko do podsvětí.Hrdinou akčního kriminálního dramatu, které jako svůj filmový debut natočil televizní režisér Claude-Michel Rome, je policejní důstojník Vincent Drieu (Richard Berry). Muž, jehož kariéra se chýlí ke konci, je přeložen na malou provinční stanici. Ta má být za půl roku uzavřena a znechucený, unavený policista, který vidí okolo sebe jen deziluzi a nedostatek profesionální etiky, si uvědomuje, že vládu nad městem převzalo místní podsvětí. Když však při převozu z vězení uteče mocný zločinecký boss Abel Vargas (Gerald Laroche) a v jeho stopách zůstávají mrtví, je to právě Drieu, kdo dostane za úkol najít ho a dostat gang vrahů před soud. Proto musí se dvěma dalšími kolegy, Wazemmen a Kathiou, v utajení proniknout hluboko do francouzského podsvětí…

Vincent Drieu is een politieagent aan het eind van zijn carrière. Hij voelt zich gebruikt, versleten en is verbitterd. Hij wordt voor zes maanden overgeplaatst naar een commissariaat in het hart van een vergeten industriegebied nabij Etang de Berre, temidden van de vervuiling. Het is juist de warmste tijd van het jaar. Daar werden de vorige commissaris en zijn team ontslagen, omdat niemand nog vertrouwen in hen had. Het is voor hem al vlug duidelijk dat zijn nieuwe omgeving een milieu is van laksheid, ontgoocheling en corruptie.

A grizzled Parisian detective is sent to an outpost town in Southern France to dismantle a gang of killers which has freed a notorious criminal. The detective inherits a team of unmotivated and dishevelled detectives, and he makes connections nobody else ever saw because nobody else bothered to look. A mysterious, charismatic figure, he leads by example, and gradually his team begins to feel like cops again.

Drieu est un policier en fin de parcours usé, brisé, grillé. Ce mystérieux Capitaine de la B.R.B. se retrouve muté dans un improbable commissariat de province promis à une démolition dans les six mois, au cœur d'une ville industrielle perdue au bout de l'Étang de Berre, entre pollution et canicule. Ici, le Commissaire Vasseur et son équipe Jean-Ba / Wazeme / Katiha, sont démobilisés. Plus personne n'y croit. Laxisme et désillusion sont de règle, ce qui arrange les "affaires" de la pègre locale rendue insaisissable et toute puissante. Entre l'envie d'en finir avec lui-même et celle de se battre pour sa propre survie, Drieu choisit de s'accrocher comme à une bouée à la Main Courante du Commissariat, cet épais recueil des PV et des interventions de la police urbaine. Délits minables et dépôts sans espoir de plaignants, la Main Courante est un échantillon de la misère humaine et du mal de vivre d'un monde à la dérive. Tout y paraît insignifiant... Et pourtant...

Der desillusionierte und ausgebrannte Cop Vincent Drieu wird auf eigenen Wunsch in ein neues Polizeirevier versetzt, fernab von Paris, irgendwo in der französischen Provinz. Schon bald merkt er, dass dort nicht alles so läuft, wie es laufen soll: Seine Chefin hat die Polizeistation bereits innerlich abgeschrieben, seine Kollegen wirken korrupt, bestenfalls gleichgültig, und auch die Aufklärungs-quote der Verbrechen könnte besser sein. Als Drieu sich eines neuen Falls annimmt, gerät er nicht nur ins Visier der Gangster, sondern stößt auch bei seinen Kollegen auf zähen Widerstand, den er sich nur schwer erklären kann.

Vargas Párizs alvilágának egyik erőszakos gengszterfőnöke. Most éppen rácsok mögött van és egyik börtönből a másikba akarják átszállítani. Vargas emberei azonban megtámadják a konvojt. A kirobbant lövöldözésben Vargas megszökik, míg sok zsaru holtan marad az összecsapás helyszínén. Vincent Drieu detektív irányítja a nyomozást, melynek célja Vargas és bűntársainak a kézre kerítése. Drieu elhatározza, hogy megpróbál beépülni az alvilágba. A veszélyes akcióban két zsaru, Kathia és Wazamme van a segítségére.

Podczas drogi do więzienia boss mafii, Abel Vargas, zostaje odbity przez swoich kolegów. Doświadczony detektyw Vincent Drieu czuje w tej sprawie wielki spisek. Nie ma wręcz wątpliwości, że w całym zajściu pomogli mu skorumpowani policjanci. Jako jedyny występuje przeciw mafii i sprzedajnym gliniarzom.

Em uma operação espetacular, uma gangue escapa de ser pega através de uma escolta fortemente armada. Eles se desfazem de seu carro em uma vizinhança abandonada pela polícia local, deixada à mercê dos negociadores, dos gângsteres e dos assassinos. Tamanha negligência chamou a atenção do detetive Vincent Drieu que intriga-se com o carro, bem como uma variedade de pequenos eventos ligados ao livro de ocorrências da região. Ele faz conexões que ninguém mais faz, pois consegue enxergar o que ninguém mais consegue: um mistério, uma carismática figura, Drieu sempre consegue uma ligação. Ele provoca ciúmes em todos, mas gradualmente faz com que sua equipe se sinta novamente como uma verdadeira equipe de tiras. Esta é a sorte, pois apenas algo muito, muito grande é capaz de resolver tamanha negligência.

В полицейский участок на окраине города переведен новый инспектор — Винсент Дриё. И он начинает расследовать дела, на которые все давно махнули рукой. Он видит то, что никто не осмеливается замечать. Он выдвигает обвинения невзирая на чины и лица.

Hrdinom tejto akčnej kriminálnej drámy je francúzsky policajt Vincent Drieu (Richard Berry), ktorý musí na sklonku svojej kariéry postaviť pred súd zločineckého bossa na úteku a jeho gang. Hrdinom tejto akčnej kriminálnej drámy, ktorú vo svojom filmovom debute nakrútil televízny režisér Claude-Michel Rome, je policajt Vincent Drieu (Richard Berry). Muž, ktorého kariéra sa chýli ku koncu, je preložený na malú provinčnú stanicu. Tá sa má o šesť mesiacov zatvoriť a frustrovaný, unavený policajt, ktorý okolo seba vidí len rozčarovanie a nedostatok profesionálnej etiky, si uvedomí, že mestečko ovládlo miestne podsvetie. Keď však mocný zločinecký boss Abel Vargas (Gerald Laroche) pri prevoze utečie z väzenia a zostanú po ňom mŕtvi, je to práve Drieu, kto má za úlohu nájsť ho a postaviť bandu vrahov pred súd. Preto sa spolu s ďalšími dvoma kolegami, Wazemmenom a Kathiou, musí v utajení vydať hlboko do francúzskeho podsvetia...

Drieu, kariyerinin sonuna gelmiş bir polistir. Yorgun ve bıkkındır. Küçük bir polis karakoluna gönderilir ve kısa zamanda yıkılması gereken eski bir sanayi bölgesinde zorlu bir mücadeleye girişir...