
Sikkim (1971)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
锡金 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
锡金是关于锡金的国家,通过萨蒂亚吉特•雷伊导演的1971年印度的纪录片。这部纪录片是由锡金的却嘉(国王)一次委托时候,他觉得锡金的主权是受到来自中国和印度的威胁。雷人的纪录片是关于锡金的主权。这部影片是由印度政府,在锡金在1975年与印度于2000年合并取缔,电影的版权转移到艺术和锡金的文化信任。该禁令终于被对外事务(MEA)部于2010年9月取消2010年11月在加尔各答电影节的导演说,拍戏时,第一次的纪录片,他收到禁制令,锡金法院再次禁止这个电影。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sikkim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satyajit Ray's poetic documentary was commissioned by the Chogyal (King) of Sikkim at a time when he felt the sovereignty of Sikkim was under threat from both China and India. Ray's documentary is about the sovereignty of Sikkim. The film was banned by the government of India when Sikkim merged with India in 1975. The ban was finally lifted by the Ministry of External Affairs in September 2010. Preserved by the Academy Film Archive in 2007. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Banni durant 30 ans, ce documentaire décrit la culture de l'ancien royaume de Sikkim, situé entre le Tibet et le Népal, et rattaché à l'Inde en 1975. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сикким |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм «Сикким» был снят по заказу Чогьяла (короля) Сиккима Палден Тондуп Намгьялом в 1971-м году, в момент, когда он почувствовал, что суверенитет Сиккима находится под угрозой со стороны и Китая, и Индии. Лента была запрещена государственной цензурой за прославление монархии в Гималайском королевстве, которое было присоединено к Индии. Фильм содержит критику в адрес правительства, которое запугало коренное население и подавило ряд выступлений. До 2005 года Китай предъявлял свои требования на эту приграничную территорию. |
|
||||
|