
The Betrayal (1966)
← Back to main
Translations 4
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大杀阵雄吕血 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Betrayal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A naively honorable samurai comes to the bitter realization that his devotion to moral samurai principles makes him an oddity among his peers, and a very vulnerable oddity in consequence. He takes the blame for the misdeeds of others, with the understanding that he will be exiled for one year and restored to the clan's good graces after the political situation dies down. As betrayal begins to heap upon betrayal, he realizes he'll have to live out his life as a master-less ronin, if not hunted down and killed. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Traição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um samurai ingenuamente honrado chega à amarga conclusão de que sua devoção aos princípios morais do samurai o torna uma raridade entre seus pares e, consequentemente, uma raridade muito vulnerável. Ele assume a culpa pelos delitos dos outros, com o entendimento de que será exilado por um ano e voltará às boas graças do clã depois que a situação política se acalmar. Quando a traição começa a se acumular sobre a traição, ele percebe que terá de viver sua vida como um ronin sem mestre, se não for caçado e morto. |
|
||||
|