
4 Kings (2014)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
四千王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他们想一夜暴富,于是合伙出老千,结局却是四处逃窜。Tod(Shahkrit Yamnarm)京城名吧的魔术师,人送外号“牌仙”,切牌换牌手法灵活自然几乎看不出任何破绽。Sian(Suthep Po-ngam)造假卖假佛牌的老手,是一个佛牌专家。他的侄子Riang(Akkharin Akkharanithimeatharat)狡猾无比,天生嗜赌成性。为了让牌技高超的Tod挑战赌坛真正的大仙,他们开出巨款,让Tod最后决定加入他们的队伍。Riang还试着让自己暗恋已久的性感舞女Sri(Pattara Atiratkul)充当这次任务的诱饵。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4 Kings |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sian is a conman who makes and sells fake Buddhist amulets. His nephew Riang is a chip off the old block, with many generations of gamblers' blood running through his veins. When they loose big time to an underworld kingpin, they come up with a plan to cheat the kingpin and win back all their money by recruiting Todd, a social-climbing card-sharp magician. But, even with Todd's ability to change cards with a wave of his hand, they still need Sri, a curvy female accomplice to distract their mark. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สีเรียงเซียนโต๊ด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“โต๊ด” (ชาคริต แย้มนาม) นักมายากลแห่งบาร์ดังย่านเมืองกรุง เจ้าของฉายา “เซียนกลไพ่” สับหลอกเปลี่ยนไพ่ว่องไว เนียนจนจับผิดไม่เคยได้ เขาจึงเป็นที่ต้องการของ “เซียน” (เทพ โพธิ์งาม) มือเก๋าแห่งการเลียนแบบพระเครื่องของแท้ หรือปลอมพระปล่อยเช่านั่นเอง เป็นกูรูพระเครื่องตัวฉกาจ และหลานชาย “เรียง” (อัครินทร์ อัครนิธิเมธรัฐ) จอมกะล่อน บ้าคลั่งการพนันอยู่ในสายเลือดตั้งแต่กำเนิด เพื่อใช้ความเนียนของโต๊ดท้าเล่นไพ่กับโคตรเซียนตัวจริง ด้วยข้อเสนอคือเงินก้อนโต ทำให้โต๊ดตัดสินใจเข้าร่วมขบวนการล้มโต๊ะโกงไพ่ และเรียงยังได้ทาบทาม “ศรี” (ภัทรา อธิราษฎร์กุล) สาวสวยโคโยตี้สุดเซ็กซี่ที่เขาแอบชอบมานาน รับหน้าที่เป็นนางนกต่อให้กับภารกิจในครั้งนี้ |
|
||||
|