Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鳄鱼分署 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sûpâ Gun Redei Wani Bunsho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mika Hino is een schietgrage detective die deel uit maakt van de beruchte "Gator Branch". Wanneer een lid van het raad van bestuur van een groot handelsbedrijf wordt beschuldigd van betrokkenheid bij een omkoopschandaal, is het de taak van Mika om hem in de gaten te houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super Gun Lady: Police Branch 82 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mika Hino is a sharp-shooting investigator that belongs to the infamous "Gator Branch.” When an executive board member of a trading company is accused of being involved in a bribery, Mika is assigned to keep watch over him. A few nights later her target is found dead outside of his 30 floor office building. With an apparent suicide note as evidence, local police conclude the case as a suicide. Mika’s assignment may have ended in failure, but her mission has just begun... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super Gun Lady: Police Branch 82 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mika Hino est une enquêteuse pointue qui appartient à la tristement célèbre "Gator Branch". Lorsqu'un membre du conseil d'administration d'une société commerciale est accusé d'être impliqué dans un pot-de-vin, Mika est chargé de le surveiller. Quelques nuits plus tard, sa cible est retrouvée morte à l'extérieur de son immeuble de bureaux de 30 étages. Avec une note de suicide apparente comme preuve, la police locale conclut l'affaire à un suicide. La mission de Mika s'est peut-être soldée par un échec, mais sa mission ne fait que commencer... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슈퍼 건 레이디: 82분서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
경시청, 자료조사분실, 주로 공무원의 범죄 적발 및 방지에 해당하는 비밀 수사조직. 내선번호 82. 통칭 와니(악어) 분서. 히노 미카는 와니 분서의 수사관, 사격은 초일류, 운전은 국제 A급 라이센스를 가지는 슈퍼 레이디이다. 이번 임무는 항공기 의혹으로 떠들썩한 야마토상사의 타지마 상무를 마크하는 것. 타지마는 호모의 연인 사와 에이지와 밤마다 고급 호텔에서 밀회하고 있었다. 그러던 어느 날 타지마는 누군가에게 습격당해 지상 30층 상무실에서 밀려나고 만다. 그럼에도 유서가 남아 있어 사건은 자살로 처리되어 버린다. 미카는 임무에 실패하고 가라앉아 있었는데, 그런 미카 앞에 카쿠라 린이 배속되어 온다. 두 사람은 콤비를 이뤄 진상규명에 나서는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Леди с оружием: 82-й отдел полиции |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мика Хино - талантливый следователь, которая состоит в одиозном "Отряде аллигаторов". Когда члена правления крупной компании обвиняют во взяточничестве, Мике поручают следить за ним. Через несколько ночей ее цель найдена мертвой возле офисного здания. Предсмертная записка свидетельствует о самоубийстве. Назначение Мики могло закончиться неудачей, но её миссия только началась... |
|
||||
|