
Breaking Glass (1980)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
破碎的玻璃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breaking Glass |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Breaking Glass is the story of punk singer Kate and her meteoric rise to stardom. Starting out in the rock pubs of London, Kate, assisted by her manager Danny, becomes a huge star overnight. Once at the top the pressure is immense as Kate's band are squeezed out and she is left to cope alone in the spotlight. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Band "Breaking Glass" mit ihrer Sängerin Kate Crowley kommt aus dem Nichts, und bietet einen zu dem Zeitpunkt völlig neuen Sound. Allen Widerständen und Problemen zum Trotz wird sie aber, vor allem durch die charismatische Kate, ein Riesenerfolg. Und es ist Kate, die letztendlich den höchsten Preis für diesen Ruhm zahlt... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זכוכית שבורה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרטו של בריאן גיבסון על זמרת פאנק ניו-ווייב בלונדון של סוף שנות ה-70. קייט היא הסולנית של להקת "זכוכית שבורה", שמטעינה את פזמוניה בתכנים פוליטיים ואינה מוכנה לתת לתעשיית המוזיקה להפריע למשנתה לצאת החוצה. הייזל או'קונור בתפקיד הראשי כתבה ומבצעת את כל השירים באופרת הרוק הזו, העוסקת במגוון נושאים. מהאבטלה הגואה, השמרנות החברתית של ממשל תאצ'ר והמחאה המוזיקלית נגדו, דרך האלימות המשטרתית ועד הנוער הניאו-נאצי. סרט פרובוקטיבי ובועט המבטא את הסגנון המוזיקלי והרוח היחודית של אותה תקופה בבריטניה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Üvegtörők |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate az underground punk énekesnő megismerkedik a show-business egyik jelentéktelen figurájával Dannyvel, aki fölajánlja, hogy menedzsere lesz. Kate nem akar karriert csinálni a szórakoztatóiparban. Az energikus menedzser viszont azonnal szervezni kezd: új kísérőzenekart toboroz Kate mellé, járják az országot, kis klubokban lépnek fel. Végre egy ügynökség fantáziát látva bennük, szerződést ajánl. Új menedzsert is kap az együttes és az ő kapcsolatai révén minden ajtó megnyílik előttük. Kate sztár lesz, punk istennőt csinálnak belőle... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La rockera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate (Hazel O'Connor) es una excéntrica cantante de música New Wave, su aspecto es bastante estrafalario y escribe letras de gran contenido social. En su cruzada antisistema, lo que más detesta es la industria discográfica. Sin embargo, cuando Danny (Phil Daniels) le ofrece ser su mánager, acaba aceptando. En su camino hacia el estrellato va perdiendo poco a poco sus principios. En una Inglaterra convulsionada por las huelgas, el paro y los enfrentamientos callejeros, Breaking Glass retrata la corrupta industria musical que convierte en mercancía de consumo y en moda pasajera incluso la más subversiva de las culturas juveniles. Mención especial a la banda sonora interpretada por Hazel O'Connor. |
|
||||
|