A Soviet scientific expedition is being prepared as the world's first mission to planet Mars. Their space ship Homeland has been built at a space station, where the expedition awaits the command to start. An American ship Typhoon experiencing mechanical problems arrives at the same space station, secretly having the same plans for the conquest of the Red Planet. Trying to stay ahead of Soviets, they start without proper preparation, and soon are again in distress. The Homeland changes course to save the crew of Typhoon. They succeed, but find that their fuel reserves are now insufficient to get to Mars. So Homeland makes an emergency landing on an asteroid "Icarus" passing near Mars, on which they are stranded. After an attempt to send a fuel supply by unmanned rocket fails, another ship Meteor is sent with a cosmonaut on a possibly suicidal mission, to save the stranded cosmonauts.

Le Professeur Kornev est le responsable soviétique de l'astronautique, comme Von Braun, il conçoit les engins spaciaux destinés à l'exploration de l'espace. Un journaliste romancier demande à le rencontrer afin d'écrire un récit réaliste sur la conquête spatiale...

Das sowjetische Raumschiff Rodina und das amerikanische Raumschiff Typhoon landen auf einer die Erde umkreisenden Raumstation. Beide Schiffe sind für eine Reise zum Mars vorgesehen. Die amerikanischen Astronauten Clark und Werst lehnen den Vorschlag der sowjetischen Kosmonauten, die Mars-Expedition gemeinsam zu unternehmen, aus Prestigegründen ab. Außerdem missachten die Amerikaner eine Meteoritenwarnung der Sowjets. Die Typhoon startet und gerät bald außer Sicht der Raumstation. Als die Rodina schließlich auch Richtung Mars startet, besteht zur Typhoon kein Kontakt mehr. Der Raumflug verläuft routinemäßig. Plötzlich empfängt die Rodina schwache Notsignale der Typhoon. Sie ist in den Meteoritensturm geraten und droht, in die Sonne zu stürzen.

Μια σοβιετική διαστημική αποστολή ετοιμάζεται να καρφώσει τη σημαία με το σφυροδρέπανο στην επιφάνεια του Άρη. Τρέμοντας στην ιδέα του κομμουνιστικού θριάμβου, ένα αμερικανικό διαστημόπλοιο ξεκινά για τον κόκκινο πλανήτη, παρά τα σοβαρά μηχανικά προβλήματα που αντιμετωπίζει. Όταν οι αντίπαλοι βρεθούν σε θανάσιμο κίνδυνο, οι σοβιετικοί κοσμοναύτες εγκαταλείπουν την αποστολή τους για να τους διασώσουν, αλλά, ξεμένοντας από καύσιμα, καταλήγουν ναυαγοί σε έναν περαστικό αστεροειδή. Ένα κινηματογραφικό ορόσημο της ψυχροπολεμικής παράνοιας για την κατάκτηση του διαστήματος, το οποίο εκπέμπει μήνυμα συναδέλφωσης και ανθρωπιάς.

Két ország versenyez az első sikeres landolásért a Marson.

Opowieść o rywalizacji Związku Radzieckiego ze Stanami Zjednoczonymi, której celem jest pierwsze udane lądowanie na Marsie.

Советская научная экспедиция отправляется в первый в мире полёт на Марс. Ожидая команды к старту, они находятся на орбитальной станции. На эту же станцию прибывает американский корабль, имеющий такие же планы насчёт покорения Красной планеты. Пытаясь опередить «советских», они стартуют раньше, по неоптимальному маршруту, и вскоре терпят крушение. Советская «Родина» меняет курс, чтобы спасти американский «Тайфун»...