
Flame in Valley (1967)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
山火 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韩国战争结束之后小白山脈天王峰脚底下的一个村落,男人们因为战争而死去使得这里变成了寡妇村。有一天智异山共军奎福(申荣均 饰)来到了村子,詹礼(朱宗女 饰)帮助他隐藏起来,二人的心也自然而然地走近了。不久关于来了一个男人的新闻开始在村子里到处传开了,两人的关系最终被跟踪詹礼的司月(度金凤 饰)所发现,她以告发奎福来威胁,使得奎福和她发生关系。不久之后剿灭共匪的扫荡展开了,奎福藏身的林子却突然燃起了山火,为了躲避山火而逃出森林的奎福最终被子弹击中身亡。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flame in Valley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During the Korean War, a widow living in a village in a mountainous region in the South of the Korean Peninsula that has lost most of its men to the war finds a Communist guerilla gone AWOL hiding in a bamboo grove and develops a relationship with him. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
山불 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전쟁은 산골짜기 대밭마을에 까지 비극의 씨를 뿌렸다. 빨치산들은 이 마을의 남자들을 모조리 끌고가서 마을에는 남자들이 없다. 마을사람들은 대나무 밭을 경작하고 죽물을 만들며 살아가는데 불시에 빨치산들이 나타나 양식을 약탈해 가기 때문에 불안에 떨며 살아가고 있다. 이 마을에 산에서 탈출한 규복이가 나타난다. 점례는 규복을 대밭속에 숨겨준다. 규복은 탈출은 했지만 잠시나마 놈들의 일원이었다는 죄책감에 자수를 못한다. 시간이 흘러갈 수록 규복과 점례는 서로 사랑하게 되며, 이 마을에 남자가 나타난다는 소문이 퍼지고 점례의 뒤를 밟은 사월에게 두사람 사이가 발각된다. 남자의 품이 그리운 사월은 남자를 고발하겠다 하여 규복의 품을 찾는다. 규복이 자수하기로 마음 속으로 결정했을 때 게릴라 소탕작전이 시작되어 대밭을 태우며 규복은 불길에 싸여 죽게 된다. 전쟁이 끝나고 이제 이 마을에도 평화와 번영이 찾아온다. |
|
||||
|