Translations 8
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
父親的告白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
居於倫敦的心臟科專家教授艾妮,跟爸爸的關係疏淡如水。爸爸一直都不能夠原諒女兒離開希臘,留下他孤身一人。其後,艾妮的丈夫被公司派往中國工作,更不知歸期,艾妮開始擔憂生活將從此改變,決定回到希臘一趟,嘗試跟爸爸破冰。然而,當她回家之後,才發覺家早已變得不再一樣。艾妮發現爸爸身邊多了一位來自塞爾維亞的女人悉心照顧他,而爸爸更隱藏著不可告人的秘密。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samen met haar dochter gaat een professor terug naar haar geboortedorp om het weer goed te maken met haar vader, maar er blijkt een mysterieuze vrouw bij hem te wonen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tree and the Swing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Coming home to make amends with her estranged father, Eleni finds herself confronted with an unexpected kinship. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To dentro kai i kounia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accompagnée de sa fille, une professeure retourne dans sa ville natale pour faire la paix avec son père, et découvre qu'une mystérieuse femme vit avec lui. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Δέντρο και η Κούνια |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η Ελένη, καθηγήτρια καρδιολογίας στο Λονδίνο, έρχεται για πασχαλινές διακοπές με τη δεκάχρονη κόρη της στο πατρικό της. Η γνωριμία της με τη Νίνα, μια Σέρβα που προσέχει τον πατέρα της, με τον οποίο εκείνη διατηρεί μια απόμακρη σχέση, θα γίνει η αφορμή για να αποκαλυφθούν μια σειρά από επώδυνα οικογενειακά μυστικά. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To dentro kai i kounia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Lugar Chamado Casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O que inicialmente era uma viagem para verificar a saúde de seu pai se transforma em uma jornada de autodescoberta para mudar sua vida para sempre. Viaje ao lado de uma mulher grega e sua filha em um drama comovente sobre a importância da família em Um Lugar Chamado Casa. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Place Called Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alături de fiica ei, o profesoară se întoarce în orașul natal pentru a relua relația cu tatăl ei, dar descoperă că acesta locuiește cu o femeie stranie. |
|
||||
|