
Pyar Ka Mandir (1988)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weduwe Laxmi leidt een schamel maar gelukkig bestaan met haar vier kinderen. Terwijl haar zoon Vijay worstelt om het gezin te onderhouden, wordt Laxmi opgelicht van haar spaargeld. Vijay zweert wraak, wat resulteert in een reeks verschuivende fortuinen die de hele familie in beroering brengen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pyar Ka Mandir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Widow Laxmi lives a meager but happy existence with her four children. As her son Vijay struggles to support the family, Laxmi is swindled out of her life savings. Vijay swears revenge, resulting in a series of shifting fortunes that send the entire family into upheaval. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიყვარულის ტაძარი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ერთხელ, მრავალი წლის წინ, ორმა ბედნიერმა ადამიანმა ააშენა სახლი, რომელშიც მათი შვილები დაიბადნენ - სამი ვაჟი და ქალიშვილი. მამის გარდაცვალების შემდეგ დედა-შვილი წმინდად ზრუნავდნენ თავიანთ სახლზე, რომელსაც "სიყვარულის ტაძარს" უწოდებდნენ. დედა მასწავლებლად მუშაობდა, ორი ძმა სწავლობდა, და გათხოვებისთვის ემზადებოდა, შუათანა ძმა ვიჯაი ძმებისგან ფულს შოულობდა და ოცნებობდა ცნობილი მსახიობი გამხდარიყო. მაგრამ ოცნებებს არ ასრულებენ - ოჯახს უსიამოვნებები ეცემა: დედა სამსახურიდან გაათავისუფლეს და მთელი მისი დანაზოგი, რომელიც შეძენილია პატიოსანი და შრომისმოყვარე შრომით, თაღლითურად სძალავს თაღლითს. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Храм любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда-то, много лет назад, двое счастливых людей построили дом, в котором родились их дети — три сына и дочь. После смерти отца мать и дети свято берегли свое жилище, которое они называли «Храмом любви». Мать работала учительницей, два брата учились, сестра готовилась выйти замуж, а средний брат — Виджай — зарабатывал на ученье братьев и мечтал стать знаменитым актером. Но мечтам не дано осуществиться — на семью обрушиваются беды: мать увольняют со службы, а все ее сбережения, нажитые честным и кропотливым трудом, обманным путем вымогает проходимец. Тогда Виджай, чтобы спасти семью, идет на сомнительную сделку: за большие деньги он берет на себя вину за убийство, которое совершил его богатый знакомый. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk ve Sevgi Tapınağı / Pyar Ka Mandir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ilginç melodram "Aşk Tapınağı", izleyiciyi ilk izleme dakikalarından büyüler. Bu filmde her şeyin bir yeri vardı: ihanet ve dostluk, asalet ve alçaklık. Bu melodramın konusu ünlü bir şekilde çarpıktır, olaylar birbiri ardına gerçekleşir: ya gizemli bir cinayet ya da çocukların beklenmedik ölümü ve hatta dikkatlice planlanmış bir adam kaçırma. Ama en önemlisi bu filmde yoluna çıkan her türlü zorluğun üstesinden gelecek bir aşk var. |
|
||||
|