Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑狗来了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
永吉原是一个小规模建筑承包商, 嗜赌如命,因无力偿还赌债,偷走欠钱的收据而被黑道老大黑狗追杀。永吉的父亲大德在二十年前曾为黑狗挡住对手的攻击而双眼失明,黑狗和大德从此结为换帖兄弟。永吉被抓后,面对性命的威胁,情急之下骗黑狗说父亲已过世,为了筹办丧礼而无钱还债。黑狗悲恸地要到灵堂向大德捻香致意。《黑狗来了》动用近20位演员,蔡振南、太保、李炳辉、于冠华、丁宁、闪亮三姊妹等,合谱小人物的悲喜交响曲。 奖项:荣获第四十届金马奖最佳女配角奖、荣获第四十九届亚太影展最佳女配角奖 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwangmatige gokker Jih (Tai-bao) probeert de schemerige bendebaas Black Dog (Chen-Nan Tsai) te misleiden in deze satirische actiekomedie die de Taiwanese cultuur belachelijk maakt. Om de poging van Black Dog om een gokschuld te innen af te weren, zegt Jih dat hij het geld niet kan terugbetalen omdat hij het nodig heeft voor de begrafenis van zijn vader (Bin-hui Lee), die ooit het leven van de maffioso heeft gered. Het probleem is dat Jih's vader nog leeft, en Black Dog is van plan de herdenkingsdienst bij te wonen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comes the Black Dog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Compulsive gambler Jih (Tai-bao) tries to bamboozle dim-bulb gang boss Black Dog (Chen-Nan Tsai) in this satirical action-comedy that pokes fun at Taiwanese culture. To fend off Black Dog's attempt to collect a gaming debt, Jih says he can't repay the money because he needs it for the funeral of his father (Bin-hui Lee) -- who once saved the mafioso's life. Trouble is, Jih's father is alive, and Black Dog plans to attend the memorial service. |
|
||||
|