Překlady 3
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Lieutenant Natassa |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
The year is 1965. Natasa Arseni visits Dachau, the place where she was found by the Americans at the end of the World War II. She returns to Greece, and during the train ride she recalls those past events. Before the beginning of the Greek-Italian war, she met Orestis . With the German invasion, Orestis, who was an officer in the Greek army, left for the Middle East. She followed him and accompanied him back to occupied Greece on a mission. She was arrested, interrogated and tortured and was finally sentenced to execution. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
나타샤 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
나타샤의 음악학교 동창이었던 막스는 독일군 친위대로 변모해 나타샤 앞에 거만한 점령군으로 서게 된다. 나타샤와의 우정을 잃지 않으려는 막스의 노력은 무산되고, 나타샤는 막스가 체포하려던 저항군 오레스티스와 사랑에 빠진다. 그러나 운명의 여신은 오레스티스와 막스를 그녀에게서 떼어 놓는다. 오레스티스는 어이없게도 아군에 의해 오인사격을 받아 사살되고 막스는 어머니와의 언쟁 끝에 자기가 그리스인의 후손임을 알고는 혼란에 빠져 자살을 하게 되는데... |
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Υπολοχαγός Νατάσσα |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Νταχάου 1965. Η Νατάσσα Αρσένη επισκέπτεται το χώρο συγκέντρωσης που την βρήκαν οι Αμερικανοί στο τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, και στη συνέχεια ξεκινά το ταξίδι της επιστροφής της στην Ελλάδα. Μέσα στο τρένο ο νους της γυρίζει στο παρελθόν. Θυμάται τις παραμονές του ελληνο-ιταλικού πολέμου που γνώρισε τον μεγάλο της έρωτα, τον Ορέστη. Τότε που ανάμεσα στους Γερμανούς αξιωματικούς ήταν και ο συμφοιτητής της στο ωδείο, Μαξ Ρόιτερ, ο οποίος έγινε υπολοχαγός των SS, παρ' όλο που η μητέρα του ήταν Ελληνίδα. Θυμάται τις περιπέτειες που πέρασε μέχρι να βρεθεί με τον Ορέστη, τον γάμο της που κόντεψε να διακοπεί από τον Μαξ, αλλά και τα βασανιστήρια που υπέστη από τον ίδιο τον Μαξ. Θυμήθηκε, όμως, και το χαμό του Ορέστη, που εκτελέστηκε από Έλληνες αντάρτες που τον πέρασαν για Γερμανό, αλλά και το παιδί που είχε αποκτήσει μαζί του... |
|
||||
|