
Ek Villain (2014)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷情杀机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
每个爱情故事都有一个男主角,一个女主角,还有一个大坏蛋,而这部是一个大坏蛋的爱情故事。爱莎是个热爱生活,乐观开朗的女孩子;古鲁是个杀人不眨眼睛的大坏蛋;一次偶尔的机会,这两个人相遇,爱莎雇佣古鲁绑架一个人。时不时说个笑话的爱莎跟听笑话也不笑一下的古鲁会擦出什么火花呢?他们的爱情故事已经有个坏蛋了,但是命运就是爱开玩笑,另一个坏蛋插入进来,这会让故事往哪儿发展呢? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý gangster se vrací do světa násilí poté, co je zavražděna jeho těhotná žena, a mučí vraha tím, že ho znovu a znovu chytá a propouští. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ek Villain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ex-gangster re-enters the world of violence after his pregnant wife is murdered and torments the killer by capturing and releasing him again and again. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ek Villain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un sombre passé a rendu Guru insomniaque, perturbant sa vie personnelle et professionnelle. Mais lorsqu'il rencontre Aisha, il reprend goût à la vie et trouve enfin la paix. Mais un terrible drame vient bouleverser ce bonheur retrouvé. Pour faire face au défi du présent, Guru doit d'abord affronter son passé. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბოროტმოქმედი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ამბავი სასტიკ და დაუნდობელ ბიჭზე, სახელად გურუზე, რომელიც მუშაობს პოლიტიკოსთან. ბნელი წარსული არ აძლევს გურუს მშვიდად ძილის საშუალებას ღამით, მაგრამ ერთ დღეს ის ხვდება აიშას. მას შეუყვარდება, ეს მის ცხოვრებას ძალიან ცვლის. გურუ არწმუნებს მას, რომ დაქორწინდეს მასზე და ტოვებს სამსახურსაც კი, რომ თავიდან დაიწყოს, მაგრამ მოულოდნელად გოგონა თავს დაესხმება. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ek Villain - Liebe bis in den Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als seine Geliebte das letzte Opfer eines Serienmörders wird, verwischt Guru die Grenze zwischen Gut und Böse in seinem Streben nach Rache. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
एक विलन |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Villain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nagy beteg és kissé különc viselkedésű Ayesha munka közben látja meg Gurut, a bérgyilkost és a nyomába szegődik, hogy felbérelje egy különös emberrablásra. Guru elvállalja a feladatot és napról napra közelebb kerül a lányhoz, míg végül Ayesha is elfogadja a helyzetet és összeházasodnak. Ezt követően Ayesha állapota fokozatosan javul és teherbe esik. Ezzel egy időben a rendőrség nagy erővel keres egy sorozatgyilkost, aki nem más, mint Rakesh, egy helyi vállalkozó, aki úgy áll bosszút az őt naponta megalázó feleségén, hogy minden nőt megöl, akivel munkája során kapcsolatba kerül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guru è un ragazzo duro e spietato che lavora per un politico, Prahlad. Un passato oscuro impedisce a Guru di avere sonni tranquilli di notte, almeno fino a quando incontra una ragazza, Aisha. Il giovane si innamora di lei, la sua vita cambia e convince Aisha a sposarlo. Guru chiude anche i suoi affari e si trasferisce da Goa a Mumbai per iniziare una nuova vita con Aisha. Ma proprio quando le cose sembrano perfette, la ragazza viene aggredita e uccisa. Devastato, Guru inizia la caccia al responsabile della sua morte, apprendendo con angoscia la sua identità apparentemente mite e semplice. Qualcosa non torna e Guru inizia a farsi altre domande. Chi è il vero aggressore? Riuscirà a prendersi la sua degna rivincita con l’aggressore di Aisha? E qual è il motivo dietro il suo omicidio? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 빌런 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
구루는 시저에게 거두어져 자신의 부모를 죽인 이들에게 복수를 하게 되고, 시저를 도와 악인의 길을 걷게 된다. 경찰서에서 만나게 된 아이샤를 통해서 사람을 구하는 일을 하게 된다. 그러나 그녀가 곧 죽음을 앞두고 있다는 사실을 알게된다. 구루는 그녀의 버킷 리스트를 이룰 수 있게 도와주기로 한다. 그러는 사리에 둘은 서로 사랑하게 되고, 구루는 시저의 일을 그만 두고 그녀와 결혼해 직장을 얻고 함께 살아가려고 하지만, 아이샤가 잔인하게 살해된 채 발견되고 만다. 그리고 아이샤를 살해한 남자를 쫓아 복수하기에 이르는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ja łotr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Troje bohaterów. Dwie historie. Guru to gangster, będący na usługach jednego z lokalnych bossów. Po jednej z akcji zostaje schwytany przez policję, jednak szybko wychodzi na wolność. W tym właśnie czasie na jego drodze staje szczera, pełna życia, Aisha. Dziewczyna budzi w mężczyźnie uczucia, o które, on sam, wcześniej się nie podejrzewał. W obliczu miłości przechodzi na stronę prawa. Niestety nie długo jest mu dane cieszyć się szczęściem z ukochaną kobietą. Aisha zostaje bestialsko zamordowana. Jej mąż na własną rękę pragnie wymierzyć sprawiedliwość. Jednocześnie Rakesh, zakompleksiony pracownik telekomunikacji, stara się za wszelką cenę, zdobyć szacunek i miłość swojej żony. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Злодей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о жестоком и безжалостном парне по имени Гуру, который работает на политика. Темное прошлое не дает Гуру спокойно спать по ночам, но однажды он встречает Аишу. Он влюбляется в нее, это сильно меняет его жизнь. Гуру убеждает ее выйти за него замуж и даже бросает свою работу, чтобы начать все сначала уже вместе с Аишей. Но внезапно на Аишу совершают нападение. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ek Villain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando su amada se convierte en la última víctima de un asesino en serie, Guru diluirá la línea entre el bien y el mal en la búqueda de venganza. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kötü Adam / Ek Villain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guru adında bir adam, kendisine görevler veren tanınmış bir politikacı için uzun süredir çalışıyor. Patronunun birçok rakibini yok etti. Ama bir gün Guru, Aisha kızıyla tanıştı. İlk görüşte ona aşık oldu ve suç geçmişine son vermeye karar verdi. Ancak bu şekilde kesinlikle işin içinden çıkamayacak. |
|
||||
|