Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
至尊寿喜烧 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
窪塚洋介、井浦新繼2002年的《乒乓》後，再度重遇大銀幕，攜手迸發溫馨笑彈。多個文學大獎得主，《那年遇上世之介》編劇前田司郎，根據自己的小說改編，首次擔任導演，才氣四溢。故事講述大學時代的好友大川和洞口，事隔15年後再次相遇，那些年的美好回憶一一湧現。二人決定再次踏上旅程，更找來大川的女朋友楓和另一名昔日同窗京子，沿著公路一路向海駛去，接近無限溫暖的海洋，誓要吃到一份至尊的「壽喜燒」。四人的旅程，再度的交流，青春的流逝、未來的盼望，全都在旅程中點滴呈現。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
無味壽喜燒 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
窪塚洋介、井浦新繼2002年的《乒乓》後，再度重遇大銀幕，攜手迸發溫馨笑彈。多個文學大獎得主，《那年遇上世之介》編劇前田司郎，根據自己的小說改編，首次擔任導演，才氣四溢。故事講述大學時代的好友大川和洞口，事隔15年後再次相遇，那些年的美好回憶一一湧現。二人決定再次踏上旅程，更找來大川的女朋友楓和另一名昔日同窗京子，沿著公路一路向海駛去，接近無限溫暖的海洋，誓要吃到一份至尊的「壽喜燒」。四人的旅程，再度的交流，青春的流逝、未來的盼望，全都在旅程中點滴呈現。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Extreme Sukiyaki |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Former college buddies Horaguchi and Okawa suddenly reunite on a whim after 15 years apart and try to resume their friendship by planning a trip together. Meanwhile, Okawa’s live-in girlfriend Kaede and the pair's old friend Kyoko get roped into joining them. Soon, the four head off on a trip together with the goal of sharing sukiyaki by the sea. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
익스트림 스키야키 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
대학 졸업 이후 다니던 회사를 때려치우고 방황하는 호라구치. 정글 다큐멘터리를 찍고 싶다는 꿈만 간직한 채 아직까지 아르바이트를 하는 오카와와 여자친구 가에데. 남자친구는 있지만 결혼하기는 싫은 호라구치의 전 여자친구, 쿄코. 뻔뻔한 호라구치의 등장과 민폐남 오카와의 제안에 15년 만에 30대가 되어 만난 네 사람은 처음이자 마지막으로 무작정 바다로 스키야키(일본식 소고기전골)를 먹으러 떠나는데... |
|
||||
|
||||||