Въпреки своите 18 години, Жо е разочарован от живота. Проблемно дете, той бива повлиян от лоша компания в квартала. 73-годишната Роза е добра и мила жена, която трудно понася кончината на съпруга си. След скандал в семейството, Жо решава да прекара нощта на терасата на Роза. Тя го приема в дома си и между тях се ражда силна и истинска връзка, често недоразбрана от околните.

Jô wordt op zijn verjaardag door zijn vader het huis uit gezet. Omdat hij nergens heen kan, zoekt hij zijn toevlucht op het terras van Rose, die zojuist haar man heeft verloren.

Jô is kicked out of home by his father on his birthday. Having no place to go, he takes refuge in the terrace of Rose, who just lost her husband.

Apesar dos seus 18 anos, Jó é já um rapaz desencantado com a vida. Proveniente de uma família disfuncional, criado com pouco afeto e compreensão, acabou por se deixar influenciar pelas piores companhias do bairro. Rosa, com 73 anos, é uma mulher frágil e bondosa que se debate com a incapacidade de lidar com o recente falecimento de Joaquim, com quem partilhou quase toda a existência. Quando, depois de uma discussão particularmente violenta, Jó é expulso de casa pelo pai, refugia-se no terraço de Rosa, onde decide passar a noite. Na manhã seguinte, a velha senhora descobre o rapaz e decide acolhê-lo em sua casa. Entre os dois nasce uma enorme cumplicidade que, apesar de incompreendida por todos, se torna a cada dia mais forte e verdadeira…