
The False Prince (1985)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falešný princ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krejčí Labakan dostane zakázku na šaty pro bohatého kupce. Labakan si ušité šaty vypůjčí a jde v nich ven. Všichni ho považují za pána, zvlášť když platí zlatými knoflíky, které ze šatů utrhává. V jedné hospodě se seznámí s princem Omarem, který jede za svým otcem, kterého nikdy nevděl, protože byl odvezen z domu jako malé dítě. Má vzácnou dýku, kterou se má prokázat. Labakan mu ji v noci ukradne. Na smluveném místě na něj čeká sám sultán, Labakan mu dýku předá, a sultán prohlásí Labakana za svého syna. Omar je dostihne a prohlásí Labakana za podvodníka, ale je zajat a odveden v poutech. Sultánova žena pozná Omara, protože se jí o jeho tváři zdálo. To ale sultánovi jako důkaz nestačí. Sultánka se spojí s princeznou, která byla Omarovi zasnoubena. Ta vyslechne rozhovor Labakana s Omarem ve vězení, ve kterém Labakan nabízí, že mu umožní útěk, když ho nechá být princem. Sultánka prosadí zkoušku, při které oba musí ušít roucho. To Omar nedokáže... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The False Prince |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Sultan awaits the arrival of his son, Prince Omar, who has brought up in a distant land. The master tailor and his assistances are making clothes for the prince. Labakan, the most gifted of his assistances, craves to be a Sovereign's heir so he steals the princely garments snd poses as the Sultan's son. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der falsche Prinz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film handelt vom begabten Schneidergesellen Labakan, der mit seinem Stand unzufrieden ist und sich als Prinz ausgibt. Die Handlung basiert lose auf der Vorlage des Märchens vom falschen Prinzen von Wilhelm Hauff. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falošný princ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krajčír Labakan dostane zákazku ušiť šaty pre bohatého kupca. V hostinci stretáva princa Omara, ktorý ide za svojím otcom, ktorého nikdy nepoznal. Má vzácnu dýku. Labakan mu ju v noci ukradne. Na dohodnutom mieste ho čaká sám sultán, Labakan mu odovzdá dýku a sultán vyhlási Labakana za svojho syna. Omar ich dostihne a vyhlási Labakana za podvodníka, ale je zajatý a odvedený v putách. Sultánova žena spozná Omara, pretože sa jej snívalo o jeho tvári. To však sultánovi nestačí ako dôkaz. Sultánova manželka kontaktuje princeznú, ktorá sa zasnúbila s Omarom. Vypočuje si rozhovor medzi Labakanom a Omarom vo väzení, v ktorom Labakan ponúkne Omarovi útek, ak ho nechá stať sa princom. Sultánka nariadi skúšku, pri ktorej si obaja musia vyrobiť rúcha. Omar to nemôže urobiť, ale krajčír Labakan áno. Sultánovi to však stále nestačí... |
|
||||
|