
Dancing Arabs (2014)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dancing Arabs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young Arab is caught between cultures as he is sent to a prestigious Jewish boarding school in Israel in the 1980s. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon Fils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eyad a grandi dans une ville arabe en Israël. A 16 ans, il intègre un prestigieux internat juif à Jérusalem. Il est le premier et seul Arabe à y être admis. Il est progressivement accepté par ses camarades mais n’a qu’un véritable ami, Yonathan, un garçon atteint d’une maladie héréditaire. Eyad se rapproche de la famille de Yonathan, apportant du courage et de la force à sa mère Edna. Il devient vite le deuxième fils de la famille... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein Herz tanzt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eyad besucht als einziger Palästinenser eine Eliteschule in Jerusalem. Trotz Ausgrenzung möchte er dazugehören. Mit einem anderen Außenseiter, dem israelischen Rollstuhlfahrer Yonatan, schließt er Freundschaft. Die erste Liebe zu einer jüdischen Mitschülerin macht das Leben noch komplizierter. Zwischen zwei unterschiedlichen Leben und Kulturen hin- und her gerissen, muss er am Ende eine schwer wiegende Entscheidung für die Zukunft fällen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ισραήλ, αρχές του 1990. Ένα παλαιστίνιο αγόρι από μια μικρή πόλη γίνεται δεκτό λόγω των επιδόσεων του σε ένα αναγνωρισμένο ισραηλινό ιδιωτικό σχολείο στην Ιερουσαλήμ. Αντιμετωπίζει δυσκολίες παλεύοντας με τη γλώσσα, την κουλτούρα και την ταυτότητα του, προσπαθώντας να επιβιώσει και να βρει τη θέση του σε ένα μέρος όπου επικρατούν οι διαμάχες και ο ρατσισμός. Θα αναπτύξει μια δυνατή φιλία, ενώ θα ερωτευτεί μια συμμαθήτρια του γνωρίζοντας ότι όλα είναι εναντίων τους. Για να καταφέρει να φέρει μια ισορροπία στη ζωή του, θα χρειαστεί μια προσωπική θυσία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dancing Arabs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
איאד, ילד מכפר ערבי, מקבל הזדמנות לעבור לפנימייה נחשבת בירושלים ומנסה בכל מאודו להשתלב בחברה הישראלית של סוף שנות השמונים. הוא מפתח חברות אמיצה עם יונתן, החולה במחלת ניוון שרירים, והופך לבן בית בביתו של יונתן ואמו עדנה. השנים חולפות, ישראל נכנסת למקלטים כדי להתגונן מאיום הסקאדים של סאדאם חוסיין, ואיאד הנער מתאהב בנערה יהודיה ומנסה לכבוש את ליבה. הם אוהבים בסתר עד שסיפור האהבה מתפוצץ ואיאד עוזב את הפנימייה. מתוסכל ושבור לב הוא מחליט לעשות מעשה ומקבל החלטה שתשנה את חייו לנצח. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Árabes Também Dançam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um estudante palestino ingressa em uma Universidade em Jerusalém, onde viverá os conflitos de língua, cultura, identidade e um amor proibido com uma Judia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mis hijos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de un niño en una ciudad árabe israelí cuyos padres lo envían a un prestigioso internado en Jerusalén. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|