
On the Edge (2001)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
边缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三部科幻短片的简编,每一部都带有明显的女权主义倾向。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een compendium van drie korte sciencefictionfilms, elk met een uitgesproken feministische inslag. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On the Edge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A compendium of three short science-fiction films, each with a decidedly feminist slant. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borotvaélen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sci-fi három különálló egységből áll, melyek mindegyike határozottan feminista szemszögből mutatja be a történeteket. Az első rész (Boldog születésnapot!), egy nagyon vicces jövőképet mutat, amelyben az embereket különböző szempontok szerint csoportosítják. A következő történet főhőse egy géniusz tudós, aki annak érdekében klónozza önmagát, hogy a szervezetében lappangó gyógyíthatatlan betegség ellenszerét megtalálja. Ráadásul egy szerelmi háromszög is kialakul eközben, melyben az általa klónozott mása és ő is főszerepet játszik. Az utolsó kisfilm egy életunt háziasszonyról és telepatikus képességekkel rendelkező ikertestvéréről szól, aki egy különc főiskolai professzor. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opowieści znad krawędzi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzy nowele filmowe i trzy świetne aktorki debiutujące w rolach reżyserek. W zbiurokratyzowanym i stechnicyzowanym świecie przyszłości nie żyje się łatwo. Przekonuje się o tym boleśnie Hannah, którą komputer kwalifikuje do wyeliminowania. Śmiertelnie chory naukowiec tworzy replikę siebie samego, która ma żyć, gdy on odejdzie. Jednak sytuacja komplikuje się, kiedy i oryginał, i kopia zakochują się w tej samej kobiecie. Znudzoną małżeńską rutyną gospodynię domową odwiedza tajemniczy mężczyzna, który zdaje się czytać w jej myślach. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clube dos Suicidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Üç Hikaye |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bu bilim kurgu, üç ayrı bölümden oluşuyor, ve her biri hikayeleri kesinlikle feminist bir bakış açısıyla sunuyor. İlk bölüm (Mutlu Yıllar!), insanları çeşitli kriterlere göre gruplandıran çok komik bir gelecek tasviri sunuyor. İkinci bölümün (Öteki Taraf) başkahramanı, vücudunda gizli olan tedavi edilemez hastalığın ilacını bulabilmek için kendisini klonlayan bir dahi bilim insanıdır. Ayrıca, bu süreçte, kendisinin ve klonunun da yer aldığı bir aşk üçgeni oluşur. Üçüncü bölüm (Normale Ulaşmak), hayata küskün bir ev hanımı ile telepatik yeteneklere sahip olan ikiz kardeşinin hikayesini anlatır. İkiz kardeşi, tuhaf bir üniversite profesörüdür. |
|
||||
|