李玩刚上初中，父亲再婚与继母生了个弟弟，父亲焦虑着该如何告知李玩此事，却意外因课业起了争执，为此父亲买一只小狗哄劝女儿。热爱物理学的李玩将小狗取名为“爱因斯坦”，但小狗却意外中走失了。为了安抚李玩，家人将另一只同品种的小狗用来取代爱因斯坦。当继母及新弟弟的加入家庭后，家人又称呼新来的小狗为“爱因斯坦”，让李玩在在觉得自己像个局外人，她发现自己无法逃脱成人世界为她编织的谎言，难道这就是成长的过程及代价吗？

跟爸媽及繼母分居的李玩 (張雪迎飾)是一名十三歲的女孩，她與父親的關係不和並寄居於祖父母的家。一天，父親及繼母送來了一隻小狗作禮物，李玩給牠起了個名字--愛因斯坦。兩父女的關係因而有了更大的沖擊......

李玩十二歲，剛上初中，與年邁的爺爺奶奶同住。母親在她幼時離家，父親再婚與繼母生了個弟弟。父親焦慮著該如何告知李玩新生兒的到來，卻意外因課業起了爭執，為此父親決定買一隻小狗哄勸女兒。熱愛物理學的李玩將小狗取名為「愛因斯坦」，但小狗在一次意外中走失，李玩為愛因斯坦走失的事情難過不止，家人為此也不得安寧。 為了安撫李玩，家人將另一隻同品種的小狗代替愛因斯坦。在全家人的壓力之下，李玩越來越沉默。繼母及新弟弟的加入讓李玩覺得自己像個局外人，當家人稱呼新來的小狗為「愛因斯坦」，她開始發現自己無法逃脫成人世界為她編織的謊言。13歲的少女李玩，由於父母離異，與爺爺奶奶生活在一起。正處於青春期的她渴望瞭解、陪伴和愛。在「要聽話」的中國式教育裡，李玩也完成了屬於她的「成人禮」。電影中，父親希望通過一條寵物小狗完成與女兒的和解與溝通，李玩為狗取名「愛因斯坦」，暗潮湧動的青春因「愛因斯坦」意外走失，開啟了它洶湧又無奈的成長之路。「這是一部關於一個女孩成長的電影，也可以理解為長大成人必經的艱難歲月。表面上看它是關於成人和孩子之間愛、愛的方法、和溝通的電影。沒有惡人。有的只是各種誤會、不理解、及因此帶來的衝突。 但其實不是。是暴力。」曹保平如此闡述《狗十三》。曹保平系北京電影學院文學系副教授，曾創作大量優秀的電視劇劇本，轉型當導演後，自編自導的電影《光榮的憤怒》、《李米的猜想》都獲得不俗口碑，並獲得多項大獎，曹保平的作品現實而殘酷，具有很強的作者風格。《狗13》的編劇焦華靜曾是曹保平的學生，此劇本正是她的畢業作品。

A 13-year-old girl deals with the issues brought about by her family's high-priced son.

Li Wan fühlt sich von ihrem Vater im Stich und allein gelassen. Nie scheint er sich wirklich für seine Tochter zu interessieren. Zum Ausgleich schenkt er ihr einen kleinen Hund, der diese Lücke in ihrem Leben schließen soll. Doch Li Wan hat andere Interessen und beginnt, sich gegen die gesellschaftlichen Werte aufzulehnen.

현대 중국사회에서 13세 소녀가 겪는 혹독한 성장기에 관한 영화. 리완은 자신이 하고싶은 것보다는 부모가 강요하는 삶을 강요받고 있다. 유일하게 자신을 졸졸 따르는 강아지에게 아인쉬타인이라는 이름을 붙이고 정성껏 돌보지만, 할아버지가 장을 보러 갔다 오는 길에 잃어버린다. 개를 찾는 일에 관심이 없는 가족이 원망스러워 반항하려 하지만 돌아오는 것은 냉정한 가족의 반응 뿐이다. 어른들의 세계에서 개고기를 먹어보기도 하고, 어른들의 뜻에 따라 성적을 올리고, 어른들을 기쁘게 할 최우수상을 받아오지만 그녀는 행복하지 않다. 만 두살이 되어서야 알게된 남동생의 존재는 그녀를 더욱 혼란스럽게도 하지만 새로운 깨달음을 얻게 된다. ‘호랑이 엄마’로 알려진 엄격한 극동의 교육방식은 진정한 애정이 바탕이 되지 않고서는 그저 최소한의 노력으로 빠르고 효율적인 우수생을 길러내려는 방식일 뿐이다. 여느 청소년들이 다 그렇 듯 결국 성장통은 스스로 이겨내는 수 밖에 없지만, 스스로의 잘못에 대해 사과하지 않는 어른들로 둘러쌓인 세계에서는 더욱 더 큰 희생이 요구된다. (박성호_2013년 제18회 부산국제영화제)