Překlady 4
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
På jagt efter en landmand |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Anna (Felicias Woll) er en rigtig landmandspige, og hun har aldrig haft tid til en mand i sit liv. Men nu skal hun overtage gården efter sine forældre og har brug for en mand. En mand, der både ser godt ud, er intelligent og har forstand på landbrug. Hendes forældre arrangerer et møde mellem Anna og hendes barndomsven, Ludwig (Leo Reisinger), men gnisten er der ikke. Det er den til gengæld, da hun møder den charmerende George (Stephan Kampwirth), som er pilot. Anna er splittet mellem sit hjerte og sit hjem og mellem sin kærlighed og sine dyr. Men så får hun en strålende idé. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Amori in campagna |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Anna is een boerin met hart en ziel. Tot nu toe was er geen plaats voor mannen in haar leven, maar nu is het de hoogste tijd. Vader Hans en moeder Elisabeth willen met pensioen en dragen de boerderij aan haar over. Anna kan het werk echter niet alleen doen en kan zich geen werknemer veroorloven. Er is een echtgenoot nodig. Hij moet aantrekkelijk, humoristisch, intelligent en fantasierijk zijn als het gaat om de erotische kant. En vooral: boer, biologisch natuurlijk! Internetdating blijkt niet erg nuttig te zijn bij hun zoektocht. Bovendien willen haar ouders haar ook koppelen aan haar vriend Ludwig. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Utta Danella - Von Kerlen und Kühen |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Anna ist mit Leib und Seele Bäuerin. Für Männer gab es bislang keinen Platz in ihrem Leben, doch nun wird es höchste Zeit. Vater Hans und Mutter Elisabeth wollen sich zur Ruhe setzen und ihr den Hof übergeben. Die anfallende Arbeit schafft Anna aber nicht alleine, und einen Angestellten kann sie sich nicht leisten. Ein Ehemann muss her. Attraktiv, humorvoll, intelligent und fantasiebegabt, was die erotische Seite angeht, sollte der schon sein. Und vor allem: Bauer, natürlich Bio! Das Internet-Dating erweist sich bei ihrer Suche als nicht sehr hilfreich. Obendrein wollen die Eltern sie auch noch mit ihrem Sandkastenfreund Ludwig verkuppeln. |
|
||||
|