為前作電影版的續篇，整體為TV版《小拳王2》的重新剪輯。但終盤部份則是與TV版同步進行，而另行全新製作。

某些悲惨事件发生后，矢吹·丈（Yabuki Joe）感到沮丧而绝望。为了把过去抛在脑后，丈离开了体育馆，开始流浪

Na weer een lange tijd rondgezworven te hebben, besluit Joe terug te keren naar de ring, omdat hij een schuld verschuldigd is aan de mensen die hij tijdens zijn bokscarrière heeft vernietigd of zelfs vermoord. Vanaf dat moment zal hij opnieuw beginnen, om te proberen de kampioen van Japan, Azië en waarom niet, de wereld te worden. Deze film ging in première in theaters in Japan in 1981, net na het voltooien van de televisieserie 'Ashita no Joe-2', met een geremasterde beeldkwaliteit vergeleken met de originele serie, een nieuwe OST, enkele exclusieve scènes, twee nieuwe openings- en slotnummers ( 'Ashita he no Sakebi' en 'Joe...Forever') en opnieuw omgedoopt. Dit keer is het een samenvatting van de tweede serie en dient het als de laatste conclusie van Joe's verhaal.

It has been six months since the tragic accident in Joe and Rikiishi's fight. Joe believes he has overcome Rikiishi's death and decides to make a comeback. Joe does make a successful comeback by scoring 5 KO's by body blows. Joe is then given a shot at the national title as a means by the boxing commission to put him down. The champion, Tiger Ozaki makes use of Joe's habits and ends up making Joe's corner throw in the towel. Joe is afraid to throw punches at the face because of what happened to Rikiishi. Youko, Joe's love interest and the owner of the gym where Rikiishi trained at recruits a world ranked boxer from Venezuela, Carlos Rivera, to get Joe back on his feet and pursue his boxing career to the regional and world ranks.

Six mois ce sont écoulés depuis le tragique accident du combat de Joe et Rikiishi. Joe pense qu'il a surmonté la mort de Rikiishi et décide de revenir. Joe fait un retour réussi en réalisant 5 KO par coups de corps. Le champion, Tiger Ozaki fait usage de ses habitudes de Joe et finit par jeter la serviette dans le coin de Joe. Joe a peur de donner des coups de poing au visage à cause de ce qui est arrivé à Rikiishi. Youko, l'amour de Joe et le propriétaire de la salle de sport où Rikiishi à recruter un boxeur du Venezuela mondialement classé, Carlos Rivera, pour remettre Joe sur pied et poursuivre sa carrière de boxeur dans les rangs régionaux et mondiaux.

Με τον θάνατο του Ρίκι ακόμα στην καρδιά του, ο Τζο ξαναζεί τη σύντομη αλλά έντονη καριέρα του στην πυγμαχία. Το θλιβερό παρελθόν βαραίνει ακόμα τους ώμους του, όμως με την υποστήριξη λίγων αλλά πιστών φίλων, ο Τζο μπαίνει για τελευταία φορά στο ρινγκ για να αντιμετωπίσει τον πιο τρομερό αντίπαλό του.

Con la morte di Riki ancora nel cuore, Joe rivive la sua breve ma intensa carriera pugilistica. Tante difficoltà e poche soddisfazioni per un campione che ha comunque sempre trovato la forza di rialzarsi e non arrendersi mai. Con il triste passato, che mai potrà dimenticare, che continua a gravargli sulle spalle, ma anche col supporto di pochi ma fedeli compagni, Joe sale sul ring un’ultima volta per affrontare il suo più temibile avversario.

最大のライバルであり親友ともいえる力石徹。その死を乗り越えられない矢吹丈。自暴自棄な生活を送っていた丈だが、丹下段平や白木葉子の説得により再びリングに立つ決意をする。しかし力石の死の痛手は丈を、相手の顔面を打てない欠陥ボクサーに変えていた。丈の苦悩は続く。しかし熱き魂を持つ“無冠の帝王”カーロス・リベラに惹きつけられた丈は、葉子にカーロスとの対戦を申し入れる。

리키이시와 죠의 결전은 그 누구도 결과를 예측할 수 없이 진행되었다. 그러나 죠가 패배를 인정했음에도 불구하고 리키이시는 죠가 보는 앞에서 영원히 일어나지 못한다. 1년 후 링에서 추모의 꽃다발과 죠의 흔적만 있을 뿐이었다. 죠는 리키이시의 묘지에 갔다온 후 링에 복귀를 결심하고 계속 KO승을 거둔다. '지옥에서 온 사자'라고 불릴 정도로 죠의 주먹은 치명적이었다. 그러나 죠는 리키이시의 충격이 가라앉지 않아서인지 안면공격을 하지 못하는 결점이 있었다. 그러던 어느날, 카를로스라는 상대를 만나 안면공격에 대한 결점을 극복한다. 그러나 그것도 잠시, 카를로스는 죠의 시합이후 재기 불능상태가 되고 죠는 자신의 주먹을 저주하기 시작한다. 카를로스의 절망적인 모습에 마음이 안좋은 죠는 호세 멘도사라는 챔피언으로부터의 결전을 앞둔 어느날 카를로스의 재기 불능이 자신의 주먹이 아닌 호세 멘도사의 코크스크류 펀치 때문인 걸 아는데...

Passaram seis meses desde o trágico acidente na luta entre o Joe e Rikiishi. Joe acredita que superou a morte de Rikiishi e decide voltar. Joe faz um retorno bem-sucedido ao marcar 5 KO por golpes corporais. Joe então tem uma chance pelo título nacional como um meio pela comissão de boxe para derrubá-lo. O campeão, Tiger Ozaki, aproveita os hábitos de Joe e acaba fazendo o corner dele jogar a toalha. Joe tem medo de socar o rosto por causa do que aconteceu com Rikiishi. Youko, o interesse amoroso de Joe e dono da academia onde Rikiishi treinou, recruta um boxeador venezuelano classificado mundialmente, Carlos Rivera, para colocar Joe de pé e seguir sua carreira de boxe nas classificações regionais e mundiais.

Já se passaram seis meses desde o trágico acidente na luta de Joe e Rikiishi. Joe acredita ter superado a morte de Rikiishi e decide fazer um retorno. Joe faz um retorno bem-sucedido ao marcar 5 KO por golpes corporais. Joe é então dado uma chance ao título nacional como um meio pela comissão de boxe para colocá-lo para baixo. O campeão, Tiger Ozaki, faz uso dos hábitos de Joe e acaba fazendo com que o corner de Joe jogue a toalha. Joe tem medo de dar socos no rosto por causa do que aconteceu com Rikiishi. Youko, o interesse amoroso de Joe e o dono do ginásio onde Rikiishi treinou, recruta um pugilista mundial da Venezuela, Carlos Rivera, para recuperar Joe e prosseguir a sua carreira de pugilista nos escalões regional e mundial.

Tras vagabundear de nuevo durante un largo tiempo, Joe decide volver al ring al tener una deuda con las personas que ha destruido, o incluso matado, a lo largo de su carrera como boxeador. Desde ese momento comenzará de nuevo, para intentar ser el Campeón de Japón, de Asia y por qué no, del Mundo. Esta película se estreno en los cines de Japón en 1981, justo después de acabar la serie de televisión "Ashita no Joe-2", contando con una calidad de imagen remasterizada respecto a la serie original, una nueva OST, alguna escena exclusiva, dos nuevos temas de Apertura y Cierre ("Ashita he no Sakebi" y "Joe...Forever") y siendo re-doblada de nuevo. Siendo un resumen esta vez de la segunda serie, y sirviendo de conclusión final a la historia de Joe.