
Wrath of Daimajin (1966)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大魔神歸來 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大魔神归来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
荒川平田守为了侵略邻国,抓捕村民,滥用武器制造武器。 剩下的孩子决心踏上穿越“魔神之山”的决死之旅。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大魔神逆袭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
荒川平田守为了侵略邻国,抓捕村民,滥用武器制造武器。 剩下的孩子决心踏上穿越“魔神之山”的决死之旅。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een slechte krijgsheer overvalt een vreedzaam dorp. Naast de gebruikelijke moord- en plunderpartijen blazen de soldaten ook het beeld van de god op en gooien de brokstukken in het meer. Juist wanneer het er slecht uit begint te zien begint een vreemde kracht de vijandelijke soldaten het meer in te trekken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wrath of Daimajin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a mountainous region of Japan, Lord Arakawa kidnaps the men of nearby villages to use as slave labor, producing gunpowder from his sulfur pits. A band of young boys decide to rescue their enslaved fathers on their own. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Combat Final de Majin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une petite communauté de montagnards se prépare à affronter l'hiver, quand Sampei, l'un des hommes partis couper du bois, revient dans un état critique. Il révèle que ses compagnons et lui-même ont été enlevés par les hommes du seigneur Arakawa, qui les oblige maintenant à travailler sans relâche dans la "Vallée de la mort". Le seul chemin possible par lequel les prisonniers pourraient se sauver passe par la montagne interdite, le territoire de Majin. Les chutes de neige prévues empêchent d'envoyer qui que ce soit prévenir les prisonniers de cette possible voie de salut. Quatre gamins, décidés à sauver leurs pères et leurs frères, partent en secret pour cette périlleuse aventure. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daimajin - Frankensteins Monster nimmt Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nahe dem Berg, auf dem die steinerne Statue des Kriegsgottes Dai-Majin thront, werden die Menschen vom Tyrannen Arakawa gezwungen, ihm eine Festung zu errichten. Nicht mehr benötigten Arbeitern steht der Sturz in eine Schwefelgrube bevor. Vier Kinder Tsurukichi, Daisaku, Kinta und Sugimatsu, deren Väter zu den Zwangsarbeitern gehören, passieren auf ihrem Weg den Berg des Kriegsgottes und erweisen der Statue durch Anbetung ihren Respekt. Die Kinder werden von einer Steinlawine getötet, erwachen aber durch einen magischen Wind wieder zum Leben. Eines der Kinder wird von Dai-Majin ein weiteres Mal wieder zum Leben erweckt, als es sich freiwillig von einem Felsen stürzt, um durch sein Opfer den Kriegsgott um Hilfe für die von Arakawa unterworfenen Menschen zu bitten. Aus Ärger darüber, dass Arakawa und seine Gefolgsleute dem Majin ihren Respekt verweigern, fängt der Kriegsgott an zu wüten und tötet seine Widersacher. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大魔神逆襲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大魔神シリーズ第三弾。非道な領主のもとで強制労働をから逃げ出した村人たちを救うため、四人の子供たちが禁足地の山中へ向かう。領主側は追っ手を放ち、子供の一人が命を落としてしまう。そしてついに、山の武神像が動き出す。 吹雪の特撮が印象的で、大魔神がその宝剣を初めて抜いたことでも話題になった。今回は子供の涙によって魔神が動くというのが新味だが、虐げられた良民の祈りが魔神に通じ怒りが爆発という基本パターンから脱却しきれず、新しいインパクトを与えるには及ばなかった。本作でシリーズは終了し、大映の特撮時代劇は妖怪シリーズへと移る。『マグマ大使』のガム役で知られる二宮秀樹が鶴吉を好演。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение Мадзина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четверо мальчиков отпраляются в опасный поход через гору Мадзина, чтобы спасти своих отцов и братьев, которых захватил в рабство жестокий самурай. Но единственный способ спасти их — пробудить свирепого горного бога Мадзина. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daimajin, la ira del dios diabólico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un malvado guerrero invade un pueblo durante una fiesta. El guerrero quema las casas y asesina sin piedad a civiles indefensos. También roba todo lo que puede y sus hombres destruyen la estatua de su dios, que está en medio del pueblo y lanzan sus restos al lago. Todo parece perdido, pero de repente una extraña fuerza surge del lago, matando a los soldados... |
|
||||
|