Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Gotthold Kittguß leads a secluded life, which is primarily determined by his books. His housekeeper, the widow Müller, takes care of all the practicalities of life. One day, a strange boy appears at his house to deliver a call for help from his 17-year-old godchild Rosemarie, who is the daughter of a deceased pastor friend and lives with the Schliekers, her so-called foster parents, in the small village of Usadel. The Schliekers manage Rosemarie's inheritance, but are anxious to take possession of the farm. They treat Rosemarie like their maid and allow her to live in undignified conditions. After a moment's hesitation, Professor Kittguß sets off for Usadel to help his godchild. But he doesn't receive a warm welcome there and is even locked up in a cellar. Rosemarie frees him and takes him to a secret hiding place in a nearby fisherman's hut. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altes Herz geht auf die Reise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Gotthold Kittguß führt ein zurückgezogenes Leben, das vorrangig durch seine Bücher bestimmt wird. Alle praktischen Dinge des Lebens erledigt seine Haushälterin, die Witwe Müller. Eines Tages erscheint bei ihm ein fremder Junge, der einen Hilferuf seines 17-jährigen Patenkindes Rosemarie überbringt. Sie ist die Tochter eines verstorbenen Pastorenfreundes und lebt bei den Schliekers, ihren so genannten Pflegeeltern, in dem kleinen Ort Usadel. Die Schliekers verwalten Rosemaries Erbteil, sind jedoch bestrebt, den Hof in ihren Besitz zu bringen. Sie behandeln Rosemarie wie ihre Dienstmagd und lassen sie unter unwürdigen Bedingungen leben. Nach kurzem Zögern macht sich Professor Kittguß auf den Weg nach Usadel, um seinem Patenkind zu helfen. Doch dort wird er nicht gerade freundlich empfangen und schließlich sogar in einen Keller eingesperrt. Rosemarie befreit ihn und bringt ihn in ein geheimes Versteck, in eine nahe gelegene Fischerhütte. |
|
||||
|