How About You... (2007)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
How About You... |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A young woman, struggling with the direction of her life, spends Christmas watching over a retirement home filled with demanding residents. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ומה איתך... |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
דרמה קומית, קייט האריס, אחותה הגדולה של אלי, מנהלת בית דירות. היא עוזבת לחופשת חג המולד. היא מותירה את אלי האריס, אחותה הצעירה, להשגחה. רוב הדיירים נוסעים גם הם לבקר את משפחותיהם לכבוד החג. אלי נשארת במקום עם ארבעה דיירים. הארבעה מתנהגים בצורה כה מחפירה שמונעת מדיירים חדשים לרצות להיכנס למקום, דבר שיכול להביא לסגירתו. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Uroki życia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ellie (Hayley Atwell) przyjeżdża do swojej siostry Kate (Orla Brady), która prowadzi dom starców, aby zarobić na wycieczkę. Przed świętami większość rezydentów wraca do swoich rodzin. Niestety Kate musi odwiedzić chorą matkę, więc zostawia siostrę z czwórką najbardziej nieznośnych pensjonariuszy znaną jako "hardcorowa". Ellie postanawia urządzić wspólną wigilię, co przyjdzie jej z trudem... |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
De bem com a vida |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
De Bem Com a Vida |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
llie (Hayley Atwell) é uma jovem destemida e bem piradinha que fica encarregada de cuidar dos negócios da irmã mais velha - um asilo. Para piorar a situação isso tudo acontece durante o Natal e sua inexperiência e energia batem de frente com os velhos rabugentos que moram lá. A ex-atriz Geórgia, as irmãs Hazel e Heather e o juiz alcoólatra aposentado Donald. Entre tapas, brigas e situações hilárias acompanhamos o amor que nasce entre Ellie e os velhinhos mais barra pesada da região. Nunca é tarde demais para voltar a viver, amar e dar muitas gargalhadas. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
А что насчет тебя? |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Управляющая пансионатом для престарелых просит свою младшую сестру подменить её на несколько дней Рождества, это не должно быть трудной задачей — в пансионате остались лишь четверо постояльцев. Но если бы они только знали, что из этого выйдет. Ведь эти четверо способны на такое… |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La grandeza de vivir |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ellie (Hayley Atwell) es una joven que tiene que hacerse cargo de la residencia regentada por su hermana mayor durante las Navidades. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
А як щодо тебе? |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
На Різдвяні свята директорка пансіонату для престарілих просить свою молодшу сестру підмінити її на кілька днів. Це не повинно бути важким завданням — в пансіонаті залишилися лише четверо постояльців. Але якби вони тільки знали, що з цього вийде. Адже ці четверо здатні на таке… |
|
||||
|
||||||