故事发生在二十世纪七十年代，赵永远（谢霆锋 饰）和安然（高圆圆 饰）像两朵被风雨吹打的浮萍，相似的身世和不容乐观的境遇将两人紧紧拴在了一起，随着时间的推移，两人之间产生了真挚而又纯洁的友情。 　　一晃眼十几年过去，历史车轮裹挟着赵永远和安然不断前进，原本天各一方的两人再度相遇，彼时的安然已经出落成为了亭亭玉立的美丽少女，儿时的友情转变成为了炙热的爱情，安然和赵永远都坚信，世间没有什么能再次将他们分开，然而，现实却恰恰相反。浩淼天地之间，他们的感情能够始终如一吗？茫茫人海之中，命运又是否会安排他们再度聚首呢？

北京,七十年代。年幼的安然(高圓圓 飾)和趙永遠(謝霆鋒 飾)來自不同的家庭,兩人相似的遭遇卻讓他們成為了好朋友,無論春夏秋冬,永遠每天都跟在安然身後保護著她。無奈小永遠不得不跟隨自己唯一的親人南下生活,和安然分開。多年後在北京的秀水街,已是大學生的安然和在買賣服裝的永遠重遇,溫暖過彼此童年的友誼迅速轉化為熾烈的愛情,只是......這份情感能對抗命運的捉弄嗎?

1972年到2001年，安然和趙永遠的愛情跨越了世紀。從兩小無猜到情竇初開，當趙永遠再次見到安然時，兩人封存多年的友誼迅速轉化成愛情。時光流轉裹挾著他們闖入了新的世界，從北京到紐約，從凌亂糾葛到難捨難分，他們發現最難割捨的依然對彼此的情感……

After relocating to New York, former lovers feel the pull of romance once again.

Эта история любви начинается в 1970 году. Двое школьных друзей росли в Пекине. Он и она из разных слоев общества и разных семей. Они взрослели, их отношения развивались. На время они потеряли связь, но вновь встретились в Нью-Йорке. Вот только теперь они выросли, и у каждого из них есть своя жизнь…

ความรักของหนุ่มสาวในช่วงปี 1970 เมื่อ 2 เพื่อนสมัยเรียนที่เติมโตมากับครอบครัวและภูมิหลังที่แตกต่างกัน จนวันหนึ่งความสัมพันธ์ของทั้งสองก็พัฒนาขึ้นตามวันเวลา แต่สุดท้ายเขาและเธอก็ต้องห่างกันที่นครนิวยอร์กและต้องเผชิญความจริงที่ว่าเขาทั้งคู่ต่างสร้างเนื้อสร้างตัวและความรักครั้งใหม่ไปเรียบร้อยแล้ว ทำให้พวกเขาต้องเลือกระหว่างความรักในปัจจุบันกับความรักในอนาคต