
Hiev up (1978)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The crew of a small Saßnitz fisherman has problems with the "making a cultural socialist life". In order not to lose the competition prize again in the future, they want to show the organizer a collective weekend with all the trimmings. And they really do not mind ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hiev up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Käpt n Odje führt das Kommando auf dem DDR-Fischkutter SAS 303. Seine Mannschaft bringt gewöhnlich die besten Fangergebnisse und erzielt immer den ersten Platz im Wettbewerb des Saßnitzer Fischereikombinats. Doch diesmal: Nur ein dürftiger dritter Platz. Keine Prämie, nur ein Wimpel und Blumensträuße. Die Mannschaft ist ganz schön sauer, und der Kapitän ist es auch. Ihm wird dezent angedeutet: Die Fangergebnisse allein genügen eben nicht, da muss noch mehr sein. Na warte, denkt Odje. Jetzt führen wir mal vorbildliches Brigadeleben vor, aber mit allen Schikanen. Befehlsgewaltig verfügt er über die Freizeit seiner Mannschaft: Beim nächsten Landgang mehrtägiger gemeinsamer Brigadeausflug mit Frauen und Bräuten und noch gar nicht existierender Patenklasse. Außerdem gemeinsamer Thea- terbesuch. Selbstverständlich geht bei den gemeinsamen Unternehmungen mit Familienangehörigen so einiges schief. Käpt n Odje kriegt das große Staunen, was in den drei Tagen alles passiert. |
|
||||
|