Překlady 6
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
21 Years: Richard Linklater |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
A journey through the professional life of innovative film director Richard Linklater: 21 years creating films, carving his signature in pop culture; an analysis of his style and motivations, through the funny and moving testimonies of close friends and collaborators, actors and other filmmakers. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un voyage à travers la vie professionnelle du réalisateur de films innovants Richard Linklater : 21 ans à créer des films, à graver sa signature dans la culture pop ; une analyse de leur style et de leurs motivations, à travers les témoignages drôles et émouvants d'amis et de collaborateurs proches, d'acteurs et d'autres cinéastes. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
21 이어스 : 리차드 링클레이터 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
21 год: Ричард Линклейтер |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Считается, что карьера артиста определяется до 21 года. Но у некоторых режиссеров все происходит по-другому… |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
理查德·林克莱特的二十一年 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
这部78分钟的纪录片由Michael Dunaway和Tara Wood联合编剧、导演,以理查德·林克莱特这位艺术家21年的职业生涯为主要线索,采用了真人讲述与动画场景相结合的表现手法。值得关注的是,该片邀请了伊桑·霍克、朱丽·德尔比、基努·里维斯、马修·麦康纳、扎克·埃夫隆 、比利·鲍伯·松顿、杰克·布莱克、凯文·史密斯、马克·杜普拉斯、贾森·雷特曼等等很多与他合作过的电影人,一起讲述他们心目中的林克莱特。 这些演员是怎么看待林克莱特?他们对着摄影机发表意见时,会比其他时候更尖锐一些吗?与他合作最多(多达7次)的男演员伊桑·霍克表示:“他有些特别之处,这让他显得独一无二。”《日出之前》三部曲女星朱丽·德尔比形容他聪明过人,对一切举重若轻。杰克·布莱克甚至打了个比方:“他就是藏在我们身边的莎士比亚。” 马修·麦康纳则称他是一个“老派、固执的林克莱特”,马修的出演的第一部电影《年少轻狂》就是林克莱特执导,他回想那次电影首秀,形容“如同触电”,依然心有余悸。基努·里维斯则借用林克莱特早年作品《都市浪人》("slacker")语带双关地说:“在他的Slacker(都市浪人)里可没有人敢slacker(偷懒)”,意思是在他手底下干活,都得打起十二分精神。 |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
21 años: Richard Linklater |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Un viaje a través de la vida profesional del innovador director de cine Richard Linklater: veintiún años creando películas, dejando una firma indeleble en la cultura pop; un análisis de su estilo y motivaciones, a través de los divertidos y conmovedores testimonios de amigos y colaboradores cercanos, de actores y de otros cineastas. |
|
||||
|